¿Pascua o Pascuas? La fiesta que cambia de sentido según el calendario
Pascua es la fiesta cristiana que celebra la resurrección de Jesucristo y la fiesta judía que conmemora la salida de Egipto. En plural, «las Pascuas», suele aludir a la Navidad.
La Pascua cristiana cae el domingo siguiente a la primera luna llena de la primavera boreal, por eso cambia de fecha cada año. Felicitar «las Pascuas» en diciembre es correcto: la palabra cubre varias fiestas grandes.
- Fiesta de la Resurrección. *Pasaremos la Pascua en el pueblo.*
- Fiesta judía de la liberación de Egipto (Pésaj). *Los judíos celebran la Pascua con pan ácimo.*
- Navidad y fiestas de fin de año (plural). *¡Felices Pascuas!*
- Pentecostés y Epifanía, en usos tradicionales. *Pascua de Pentecostés.*
Formas y expresiones
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | Pascua | Domingo de Pascua. |
| Plural | Pascuas | Felices Pascuas. |
| Adjetivo | pascual | El cordero pascual. |
| Expresión | de Pascuas a Ramos | Nos vemos de Pascuas a Ramos. |
| Expresión | como unas pascuas | Está como unas pascuas. |
Ejemplos de uso
- Está contento como unas pascuas.Muy alegre; en esta locución se escribe con minúscula.
- Solo viene de Pascuas a Ramos.Muy de tarde en tarde; coloquial.
- Y santas pascuas.Se acabó, no hay más que hablar; coloquial en España.
Origen y escritura
Viene del hebreo *pésaj*, «paso», a través del latín *pascha*. En latín se mezcló con *pascua*, «pastos», y de ahí la forma actual. Como nombre de fiesta se escribe con mayúscula (*la Pascua*), pero va con minúscula en locuciones como *estar como unas pascuas*. En muchos países el símbolo es el huevo de chocolate, que conecta con el huevo como imagen de vida nueva.
¿Pascua se escribe con mayúscula?
Sí, como nombre de la festividad: la Pascua, Felices Pascuas. En locuciones coloquiales va en minúscula.
¿Por qué cambia la fecha de Pascua?
Porque se calcula por la luna: es el domingo siguiente a la primera luna llena tras el equinoccio de marzo.