Funda: la cubierta que protege desde el celular hasta la almohada
Una funda es una cubierta de tela, cuero, plástico u otro material que envuelve un objeto para protegerlo o guardarlo, como la funda de un celular, de una almohada o de una guitarra.
Una funda es una envoltura hecha a la medida de lo que protege. Hay fundas para lentes, guitarras, celulares, cojines y hasta para el sofá. Una buena funda pasa desapercibida hasta el día en que se cae el teléfono. La palabra se usa en todo el mundo hispano, aunque algunos tipos cambian de nombre según el país.
- Cubierta protectora. *Compré una funda nueva para el celular.*
- Envoltura de tela para ropa de cama. *Cambia la funda de la almohada cada semana.*
- Corona que cubre un diente (odontología). *El dentista le puso una funda de porcelana.*
- Bolsa de plástico (República Dominicana). *Échame el pan en una funda.*
Formas y compuestos
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | funda | Una funda de cuero. |
| Plural | fundas | Fundas para cojines. |
| Verbo | enfundar | Enfundó la espada. |
| Compuesto | funda nórdica | Cubre el edredón. |
| Diminutivo | fundita | Una fundita para los lentes. |
Ejemplos de uso
- La funda nórdica se lava más fácilmente que el edredón entero.Expresión de España para la cubierta del edredón.
- Guardó el violín en su funda antes de salir.Para instrumentos se usa también *estuche*.
- El jugador enfundó la camiseta del equipo nacional.*Enfundarse* = ponerse una prenda ajustada.
Origen y otros nombres
Funda procede del latín *funda*, que significaba «bolsa» y también «honda», el arma de cuero para lanzar piedras. De la misma idea de envolver nace el verbo *enfundar*. En distintos países conviven otros nombres para objetos parecidos: el *estuche* rígido de los lentes, el *forro* de un libro o la *carcasa* del celular. Para la cama, la funda nórdica de España equivale aproximadamente al *cubreedredón* o *forro de edredón* de otros lugares.
¿Funda y carcasa son sinónimos?
En el caso del celular se usan casi igual. *Carcasa* sugiere una pieza rígida; *funda* puede ser blanda o con tapa.
¿Qué es una funda dental?
Es una corona artificial que cubre un diente dañado. *Funda* es el nombre coloquial; los dentistas dicen *corona*.