Armario: el mueble donde guardamos la ropa (y algunos secretos)
Un armario es un mueble con puertas y estantes o barras donde se guarda ropa u otros objetos. En sentido figurado, «salir del armario» significa revelar públicamente la propia orientación sexual.
Armario nombra uno de los muebles más presentes en cualquier casa. Puede estar empotrado en la pared o ser una pieza suelta de madera. Un armario ordenado ahorra más tiempo que cualquier truco de productividad. Además, la palabra ha ganado un uso figurado muy extendido.
- Mueble con puertas para guardar ropa u objetos. *Cuelga el abrigo en el armario.*
- Armario empotrado: integrado en la pared. *El dormitorio tiene un armario empotrado.*
- Situación de ocultar la orientación sexual (figurado). *Vivió años en el armario.*
- Persona muy corpulenta (coloquial, España). *El portero de la discoteca es un armario.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | armario | Un armario de roble. |
| Plural | armarios | Armarios de cocina. |
| Diminutivo | armarito | Un armarito del baño. |
| Sinónimo | ropero | El ropero de la abuela. |
| Sinónimo | clóset | El clóset del cuarto. |
Frases de ejemplo
- No cabe nada más en el armario.Uso literal y cotidiano.
- Salió del armario a los veinte años.Expresión figurada, hoy neutra y muy común.
- Ese jugador es un armario de dos metros.Coloquial: alguien grande y fuerte.
Origen y variantes
- Del latín *armarium*: un mueble para guardar herramientas y utensilios, relacionado con *arma*. Con el tiempo pasó a guardar libros y después ropa.
- América: en México, Colombia y otros países se dice más *clóset*, del inglés *closet*; también existe *ropero*.
- Salir del armario / del clóset: calco del inglés *to come out of the closet*, adoptado en español a finales del siglo XX.
¿Armario y ropero son lo mismo?
Casi. Ropero se usa sobre todo para el mueble de la ropa; armario puede guardar cualquier cosa, como platos o medicinas.
¿Clóset está aceptado?
Sí, el diccionario académico recoge clóset con tilde como uso propio de América.