Visum: Plural, Bedeutung und was es von einem Pass unterscheidet
Ein Visum ist eine amtliche Erlaubnis, in ein fremdes Land einzureisen oder sich dort aufzuhalten. Es wird meist als Aufkleber im Reisepass oder als elektronischer Eintrag erteilt.
Wer weit reist, braucht neben dem Ausweis oder Pass manchmal ein Visum. Der Pass sagt, wer man ist; das Visum sagt, dass man hinein darf. Ein Visum ist die Eintrittskarte eines Staates – und der Staat entscheidet, wer sie bekommt. Für Reisen innerhalb der Europäischen Union brauchen EU-Bürger keines, wohl aber für viele Länder außerhalb.
- Einreise- oder Aufenthaltserlaubnis. *Für die Reise nach Indien brauchst du ein Visum.*
- Der Vermerk selbst im Pass. *Das Visum klebt auf Seite zwölf.*
- Veraltet: Sichtvermerk, Abzeichnung. *Das Schreiben trug das Visum des Direktors.*
Formen
| Merkmal | Form | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus | das Visum | Neutrum |
| Genitiv | des Visums | -s |
| Plural | die Visa / die Visen | beide korrekt |
| Verb | visieren | veraltet: beglaubigen |
| Komposita | Visumpflicht, Touristenvisum, Arbeitsvisum | in der Schweiz auch „Visumspflicht“ |
Visum im Satz
- Das Visum muss vor der Abreise beantragt werden.Amtssprache: „ein Visum beantragen, erteilen, verweigern“.
- Mein Visum läuft in drei Wochen ab.„ablaufen“ = ungültig werden.
- Für die USA genügt oft eine elektronische Reisegenehmigung statt eines Visums.Genitiv nach „statt“.
Herkunft und Plural
*Visum* ist das lateinische Partizip von *videre* „sehen“ und bedeutet „das Gesehene“. Ein Beamter hatte ein Dokument „gesehen“ und abgezeichnet. Deshalb hießen Visa früher auf Deutsch auch „Sichtvermerke“. Der lateinische Plural *Visa* ist heute häufiger, die eingedeutschte Form *Visen* ist ebenso korrekt.
Heißt es Visa oder Visen?
Beides ist richtig. „Visa“ ist im Alltag verbreiteter, „Visen“ die eingedeutschte Form.
Was ist ein Schengen-Visum?
Ein Visum, das für den Aufenthalt in allen Staaten des Schengen-Raums gilt, meist bis zu 90 Tage innerhalb von 180 Tagen.