Tresor: der sichere Schrank für Geld und Wertsachen
Ein Tresor ist ein besonders gesicherter, meist feuerfester Schrank oder Raum aus Stahl, in dem Geld, Schmuck, Dokumente und andere Wertsachen vor Diebstahl und Feuer geschützt werden.
Ein Tresor schützt, was nicht verloren gehen darf: Bargeld, Gold, Testamente oder Festplatten mit wichtigen Daten. Moderne Tresore widerstehen Bohrern, Schweißbrennern und stundenlangem Feuer. Der beste Tresor nützt nichts, wenn die Kombination auf einem Zettel daneben klebt. Banken haben ganze Tresorräume im Keller, in denen Kunden Schließfächer mieten können.
- Gesicherter Stahlschrank. *Der Schmuck liegt im Tresor im Schlafzimmer.*
- Gesicherter Raum einer Bank. *Die Einbrecher gruben einen Tunnel bis zum Tresor.*
- Hotelsafe. *Die Pässe haben wir im Zimmertresor eingeschlossen.*
Formen
| Merkmal | Form | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus | der Tresor | maskulin |
| Genitiv | des Tresors | |
| Plural | die Tresore | |
| Synonyme | Safe, Panzerschrank, Geldschrank | Safe ist im Alltag häufig |
| Komposita | Tresorraum, Banktresor, Waffentresor |
Beispiele
- Der Tresor ließ sich nur mit zwei Schlüsseln öffnen.Vier-Augen-Prinzip in Banken.
- Die Diebe knackten den Tresor in wenigen Minuten.Umgangssprachlich: einen Tresor knacken.
- Waffen müssen in einem zertifizierten Tresor aufbewahrt werden.Rechtssprache: Waffentresor mit festgelegter Sicherheitsstufe.
Herkunft: vom Schatzhaus zum Stahlschrank
Tresor kam im 18. Jahrhundert aus dem Französischen ins Deutsche. Französisch *trésor* bedeutet „Schatz“ und geht über lateinisch *thesaurus* auf griechisch *thēsaurós* „Schatzkammer, Vorratshaus“ zurück. Aus demselben Wort stammt der Thesaurus: ein Wörterbuch, das einen „Schatz“ an Wörtern sammelt. Im Deutschen hat sich die Bedeutung vom Schatz selbst auf den Behälter verschoben. Das englische Lehnwort *Safe* ist inzwischen ebenso gebräuchlich.
Was ist der Unterschied zwischen Tresor und Safe?
Inhaltlich keiner. Safe ist das englische Wort und wird oft für kleinere Modelle benutzt, Tresor klingt etwas förmlicher.
Wie lautet der Plural von Tresor?
Die Tresore.