Treffen – Verb und Nomen: begegnen, ins Ziel gehen, entscheiden
„Treffen“ ist als Verb: jemandem begegnen, ein Ziel erreichen oder eine Entscheidung fällen. Als Nomen „das Treffen“ bezeichnet es eine Zusammenkunft oder Begegnung.
Man trifft Freunde, man trifft das Ziel, man trifft eine Wahl. Treffen ist ein Verb mit vielen Gesichtern und zugleich ein Nomen. Wer einen Ball, einen Freund und eine Entscheidung trifft, benutzt dreimal dasselbe Wort mit drei verschiedenen Bedeutungen.
- Begegnen, sich verabreden. *Ich treffe mich morgen mit Anna.*
- Ein Ziel erreichen, erwischen. *Der Stürmer trifft ins Tor.*
- Seelisch verletzen. *Seine Worte haben sie tief getroffen.*
- Funktionsverb: eine Entscheidung, Wahl, Vereinbarung treffen. *Wir müssen eine Wahl treffen.*
- Das Treffen: Zusammenkunft. *Das nächste Treffen ist am Freitag.*
Konjugation
| Form | treffen | Beispiel |
|---|---|---|
| Präsens (er) | trifft | Er trifft immer. |
| Präteritum | traf | Sie traf ihn zufällig. |
| Partizip II | getroffen | Wir haben uns getroffen. |
| Perfekt-Hilfsverb | haben | Ich habe ihn getroffen. |
| Nomen | das Treffen, die Treffen | ein kurzes Treffen |
In Sätzen
- Treffen wir uns um acht am Bahnhof?Reflexiv mit „sich“ = verabreden und zusammenkommen.
- Wen hast du im Supermarkt getroffen?Ohne „sich“: zufällige Begegnung.
- Das Treffen der Außenminister wurde verschoben.Nomen, neutral; auch für Sportbegegnungen üblich.
Treffen oder begegnen?
Treffen und *begegnen* überschneiden sich, unterscheiden sich aber in der Grammatik: Man *trifft jemanden* (Akkusativ, mit haben), aber man *begegnet jemandem* (Dativ, mit sein): „Ich bin ihm begegnet.“ *Begegnen* betont außerdem das Zufällige. Vom Verb abgeleitet ist der Treffer, der Schuss oder Wurf, der sitzt.
Heißt es „sich mit jemandem treffen“ oder „jemanden treffen“?
Beides ist richtig. „Sich mit jemandem treffen“ betont die Verabredung, „jemanden treffen“ kann auch zufällig sein.
Was bedeutet „es trifft sich gut“?
Es passt zeitlich günstig: „Es trifft sich gut, dass du gerade anrufst.“