Der See oder die See? Ein Wort, zwei Gewässer
Der See ist ein größeres stehendes Binnengewässer. Die See (ohne Plural) ist ein anderes Wort für das Meer, besonders in Norddeutschland und in der Seefahrt.
Beim Wort See entscheidet der Artikel über Süß- oder Salzwasser. Der Bodensee ist ein See, die Nordsee ist eine See – und beide heißen trotzdem See. Diese Doppelrolle verwirrt Lernende und Muttersprachler gleichermaßen.
- Der See: Binnengewässer. *Wir schwimmen im See.*
- Die See: das Meer. *Wir fahren an die See.*
- Die See, Seemannssprache: Seegang, Welle. *Eine schwere See ging über Deck.*
Formen im Vergleich
| Merkmal | der See | die See |
|---|---|---|
| Bedeutung | Binnengewässer | Meer |
| Genitiv | des Sees | der See |
| Plural | die Seen | keiner (selten: die Seen = Wellen) |
| Präposition | am See, im See | an der See, auf See |
| Beispiele | Bodensee, Chiemsee | Nordsee, Ostsee, Südsee |
Beispielsätze
- Am Wochenende fahren wir an den See.„an den See“ = zu einem Binnengewässer.
- Mein Großvater war viele Jahre auf See.„auf See“ = auf dem offenen Meer, als Seemann.
- Die Seen in Finnland frieren im Winter zu.Plural „Seen“, gesprochen mit zwei Silben: [ˈzeːən].
See, Meer und eine niederländische Falle
Im Deutschen ist die See vor allem in der Seefahrt und in Norddeutschland lebendig: *Seemann*, *seekrank*, *Seehafen*. Im Allgemeinen sagt man eher Meer.
Im Niederländischen ist es genau umgekehrt: *zee* ist das Meer und *meer* ist ein See. Wer Niederländisch lernt, muss also umdenken. Ein See liegt im Binnenland, wird oft von einem Fluss gespeist und hat kein Salzwasser.
Wie viele e hat der Plural von See?
Zwei: *die Seen*. Ein drittes e wird nicht geschrieben.
Ist das Schwarze Meer ein See?
Geografisch ist es ein Nebenmeer des Mittelmeers. Das Kaspische Meer dagegen wird oft als größter See der Erde bezeichnet.