Nadel oder Nähnadel? Ein kleines Wort mit vielen Spitzen
Eine Nadel ist ein dünner, spitzer Gegenstand aus Metall, etwa zum Nähen, Stecken oder Spritzen. Auch die schmalen Blätter von Tannen und Kiefern heißen Nadeln.
Die Nadel ist eines der ältesten Werkzeuge der Menschheit: Schon in der Steinzeit nähte man mit Nadeln aus Knochen. Eine Nadel ist klein, aber ohne sie hielte kein Kleidungsstück zusammen. Heute gibt es sie in unzähligen Formen, vom Nähkästchen bis zur Arztpraxis.
- Werkzeug zum Nähen. *Sie fädelte den Faden in die Nadel und nähte den Knopf an.*
- Stecknadel, Anstecknadel, Brosche. *Er trug eine silberne Nadel am Revers.*
- Kanüle einer Spritze. *Viele Menschen haben Angst vor der Nadel.*
- Blatt von Nadelbäumen. *Im Januar verliert der Weihnachtsbaum seine Nadeln.*
- Zeiger eines Messgeräts. *Die Nadel des Kompasses zeigt nach Norden.*
Formen
| Merkmal | Form | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus | die Nadel | feminin |
| Genitiv | der Nadel | unverändert |
| Plural | die Nadeln | Endung -n |
| Diminutiv | das Nädelchen | selten |
| Komposita | Nähnadel, Stecknadel, Nadelbaum, Nadelöhr | sehr häufig |
Beispiele
- Das ist wie die Suche nach der Stecknadel im Heuhaufen.Redewendung: fast aussichtslose Suche.
- Er hängt an der Nadel.Umgangssprachlich: Er ist heroinabhängig.
- Vor der Prüfung saß sie wie auf Nadeln.Redewendung: sehr ungeduldig und nervös sein.
Herkunft: verwandt mit nähen
Nadel geht auf althochdeutsch *nādala* zurück und gehört zur selben Wortfamilie wie *nähen*: Die Nadel ist ursprünglich einfach das Werkzeug zum Nähen. Verwandt sind auch englisch *needle* und niederländisch *naald*. Das Loch am Ende heißt Nadelöhr – ein Wort, das man auch für Engstellen im Verkehr benutzt. Bekannt ist das biblische Bild, eher gehe ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.
Warum heißen Tannenblätter Nadeln?
Weil sie schmal, hart und spitz sind wie eine Nähnadel.
Was bedeutet „mit der heißen Nadel gestrickt“?
Etwas wurde in großer Eile und daher schlampig gemacht.