Labor ist keine Arbeit: der Raum für Experimente
Ein Labor ist ein Arbeitsraum für wissenschaftliche Versuche, Messungen und Untersuchungen. Das Wort ist die Kurzform von Laboratorium.
Im Labor wird gemessen, gemischt und geprüft, von der Chemie bis zur Blutuntersuchung beim Hausarzt. Was im Labor gelingt, muss sich in der Wirklichkeit erst noch bewähren. Das Wort ist kurz, seine lateinische Wurzel aber erzählt von harter Arbeit.
- Raum für wissenschaftliche Versuche. *Sie arbeitet im Labor einer Universität.*
- Medizinisches Untersuchungslabor. *Die Blutprobe geht ins Labor.*
- Ort zum Ausprobieren (übertragen). *Die Stadt ist ein Labor für neue Verkehrsideen.*
Formen
| Merkmal | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Genus | das Labor | ein modernes Labor |
| Genitiv | des Labors | die Leiterin des Labors |
| Plural | die Labore / die Labors | mehrere Labore |
| Langform | das Laboratorium | gehoben, fachsprachlich |
| Komposita | Labortest, Fotolabor, Laborwerte | Ihre Laborwerte sind gut. |
Beispiele
- Die Laborergebnisse liegen morgen vor.Typisch im medizinischen Alltag.
- Er stand den ganzen Tag im Labor.„im Labor stehen“ ist in der Forschung üblich.
- Laborant und Laborantin arbeiten mit Pipette und Mikroskop.Berufsbezeichnung, abgeleitet von Labor.
Falscher Freund und Betonung
- Betonung: im Deutschen auf der zweiten Silbe, *La-BOR*. In Österreich und der Schweiz ebenso.
- Englisch *labor*: bedeutet „Arbeit“ oder „Wehen“ bei der Geburt, nicht das Labor. Das heißt auf Englisch *lab* oder *laboratory*.
- Herkunft: mittellateinisch *laboratorium*, „Arbeitsstätte“, zu lateinisch *laborare* „arbeiten, sich mühen“.
- Wortfeld: Eine Analyse oder eine Studie beginnt oft im Labor.
Heißt es die Labore oder die Labors?
Beides ist korrekt. „Labore“ ist etwas häufiger, „Labors“ gilt als umgangssprachlicher.
Was sind Laborwerte?
Messergebnisse aus einer Untersuchung von Blut, Urin oder anderen Proben, etwa Cholesterin- oder Zuckerwerte.