Jacht oder Yacht? Das schnelle Schiff für Sport und Vergnügen
Eine Jacht ist ein Schiff für Sport, Erholung oder Repräsentation, etwa eine Segeljacht oder eine luxuriöse Motorjacht. Daneben ist die Schreibung Yacht gebräuchlich.
Eine Jacht ist kein Arbeitsschiff, sondern dient dem Vergnügen: zum Segeln am Wochenende, für Regatten oder als schwimmender Palast der Superreichen. Kurioserweise steckt in dem Wort die Jagd – die ersten Jachten waren schnelle Schiffe, die andere verfolgten. Im Deutschen gibt es zwei Schreibungen; „Yacht“ ist heute etwas häufiger zu sehen, „Jacht“ die eingedeutschte Form.
- Sport- oder Vergnügungsschiff. *Sie segeln mit ihrer Jacht über die Ostsee.*
- Luxusschiff, Motorjacht. *Vor Monaco ankern die Jachten der Milliardäre.*
- Historisch: schnelles, leichtes Schiff. *Die Staatsjacht brachte den König an Land.*
Formen
| Merkmal | Form | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus | die Jacht | feminin |
| Plural | die Jachten | – |
| Schreibung | Jacht / Yacht | beide korrekt |
| Komposita | Segeljacht, Luxusjacht, Jachthafen | – |
| Aussprache | [jaxt] | wie „acht“ mit j |
Beispiele
- Im Jachthafen liegen Hunderte Boote.Auch „Yachthafen“ üblich.
- Er hat sich von seinem Lottogewinn eine Jacht gekauft.Klischee des plötzlichen Reichtums.
- Die Jacht gewann die Regatta mit großem Vorsprung.Segelsport.
Von der Jagd zur Jacht
Das Wort kam im 17. Jahrhundert aus dem Niederländischen ins Deutsche. Dort hieß ein schnelles Schiff *jachtschip* oder kurz *jacht* – wörtlich „Jagdschiff“, verwandt mit niederländisch *jagen* und deutsch Jagd. Solche Schiffe verfolgten Piraten oder brachten eilige Nachrichten. Als die Niederländer 1660 dem englischen König Karl II. eine Jacht schenkten, wurde das Segeln zum Vergnügen am Hof in Mode – und *yacht* zum englischen Wort.
Was ist der Unterschied zwischen Jacht und Boot?
Boot ist der Oberbegriff für kleinere Wasserfahrzeuge. Eine Jacht ist ein Sport- oder Freizeitschiff, oft mit Kajüte.
Welche Schreibung ist richtiger?
Beide sind korrekt. Der Duden führt „Jacht“ und „Yacht“; in Fachkreisen ist Yacht verbreitet.