Effekt oder Wirkung? Was das Fremdwort genau meint
Ein Effekt ist eine Wirkung oder ein Ergebnis, das durch eine Ursache entsteht. Auch auffällige Eindrücke in Film, Musik und Bühne heißen Effekte, etwa Spezialeffekte.
Das Fremdwort Effekt steht für das, was am Ende herauskommt. Jede Ursache hat einen Effekt, jede Maßnahme soll einen haben. Ein Effekt ist die Antwort der Welt auf eine Handlung – manchmal erwünscht, manchmal ein Nebeneffekt. Im Theater und Kino bezeichnet das Wort außerdem alles, was beim Publikum Eindruck machen soll.
- Wirkung, Ergebnis. *Die neue Regel hatte kaum einen Effekt.*
- Auffällige Wirkung auf Zuschauer. *Der Film lebt von seinen Effekten.*
- Physikalisches oder psychologisches Phänomen (Fachsprache). *der Doppler-Effekt, der Placebo-Effekt*
Formen und Wortfamilie
| Merkmal | Form | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus | der Effekt | maskulin |
| Genitiv | des Effekts / Effektes | beide korrekt |
| Plural | die Effekte | regelmäßig |
| Adjektiv | effektiv, effektvoll | wirksam bzw. eindrucksvoll |
| Komposita | Nebeneffekt, Treibhauseffekt | sehr häufig |
Typische Verwendungen
- Das Training zeigt erste Effekte.Neutral, im Sinn von Wirkung.
- Er redet nur auf Effekt hin.Leicht abwertend: auf Wirkung bedacht, nicht auf Inhalt.
- Der Treibhauseffekt erwärmt die Erde.Fachbegriff aus der Klimaforschung.
Effekt, Effet und Effekten
Das Wort stammt vom lateinischen *effectus* (Ausführung, Wirkung), abgeleitet von *efficere* (bewirken). Leicht verwechselt wird es mit dem Effet, einem Lehnwort aus dem Französischen: So nennt man den Drall, den man einem Ball beim Tennis, Billard oder Fußball gibt. Eine dritte, kaum bekannte Bedeutung lebt in der Finanzsprache: Effekten (nur Plural) sind handelbare Wertpapiere wie Aktien und Anleihen. Daher sprach man früher von der Effektenbörse und vom Effektenhandel.
Effekt oder Effet beim Fußball?
Der Drall des Balls heißt Effet (gesprochen etwa „Effee“). Effekt ist die allgemeine Wirkung.
Was ist der Unterschied zwischen effektiv und effizient?
Effektiv heißt wirksam (das Ziel wird erreicht), effizient heißt sparsam im Aufwand (das Ziel wird mit wenig Mitteln erreicht).