Anlage: vom Park bis zur Geldanlage – ein Wort, viele Bedeutungen
Eine Anlage ist eine technische Einrichtung, eine gestaltete Fläche wie ein Park, eine Geldinvestition, eine Beilage zu einem Schreiben oder eine angeborene Veranlagung.
Kaum ein Wort ist so vielseitig wie Anlage. Es steckt in der Bank, im Stadtpark, im Wohnzimmer und am Ende eines Briefes. Gemeinsam ist allen Bedeutungen, dass etwas angelegt wurde – Geld, Wege, Leitungen oder Talente. Den Rest erschließt man aus dem Zusammenhang.
- Geldanlage, Investition. *Gold gilt als sichere Anlage.*
- Gestaltete Fläche. *Die Grünanlage am Fluss ist frisch bepflanzt.*
- Technische Einrichtung. *Die Anlage der Fabrik läuft rund um die Uhr.*
- Beilage zu einem Schreiben. *In der Anlage finden Sie den Vertrag.*
- Angeborene Veranlagung. *Er hat eine Anlage zu Allergien.*
Formen
| Merkmal | Form | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus | die Anlage | feminin |
| Genitiv | der Anlage | unverändert |
| Plural | die Anlagen | Endung -n |
| Abkürzung | Anl. | im Brief |
| Komposita | Geldanlage, Kläranlage, Stereoanlage, Sportanlage | sehr häufig |
Beispiele
- Als Anlage sende ich Ihnen meinen Lebenslauf.Geschäftsbrief; heute oft auch für E-Mail-Anhänge.
- Die Stereoanlage steht im Wohnzimmer.Umgangssprachlich kurz: die Anlage.
- Das Kind hat musikalische Anlagen.Plural für Begabungen.
Vom Verb anlegen
*Anlage* ist das Substantiv zu anlegen, und dessen Bedeutungen spiegeln sich alle darin: Man legt Geld an, legt einen Garten an, legt einem Brief etwas bei. Im Rechtswesen bezeichnet *Anlage* auch die Beilage eines Vertrags oder Gesetzes. Auch technische Bauten wie Kläranlagen oder Windkraftanlagen heißen so, weil sie planvoll angelegt wurden. Abzugrenzen ist auch die Veranlagung: Im Steuerrecht ist sie die Festsetzung der Steuer, im Alltag die angeborene Neigung.
Heißt es „in der Anlage“ oder „als Anlage“?
Beides ist üblich: „In der Anlage finden Sie …“ oder „Als Anlage erhalten Sie …“.
Ist eine Anlage dasselbe wie ein Anhang?
Im Brief weitgehend ja. Bei E-Mails sagt man häufiger Anhang.