Version: en av flera utgåvor av samma sak
En version är en särskild form eller variant av något som finns i flera utföranden, till exempel en text, en film, en låt eller ett program.
En version är ett sätt att uppträda på av något som kan finnas i flera former. Tänk dig en låt: originalet, en akustisk version och en remix är samma låt i olika skepnad. Ordet används lika gärna om berättelser, programvaror och förklaringar.
- Utgåva eller variant. *Filmen finns i en längre version.*
- Berättarens återgivning. *Hans version av händelsen skilde sig åt.*
- Programutgåva. *Version 2.0 släpptes i går.*
- Jämför med en vanlig text eller en film där olika versioner kan finnas.
Böjning
| Form | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Obestämd form | en version | versioner |
| Bestämd form | versionen | versionerna |
| Genitiv, obestämd | en versions | versioners |
| Genitiv, bestämd | versionens | versionernas |
| Genus | utrum (en) | – |
Så används ordet i meningar
- Jag föredrar den svenska versionen av sången.Jämförelse mellan utgåvor.
- Vi har uppdaterat appen till senaste versionen.Teknikspråk.
- Båda vittnena gav olika versioner av händelsen.Betonar att berättelsen varierar.
Version, kopia och original
Ordet kommer från latinets *vertere*, 'vända', via franskan. En version är alltså en 'vändning' av något, ett sätt att se det på. Skilj gärna på tre begrepp: *originalet* är det första, *kopian* ska se likadan ut, medan *versionen* medvetet kan skilja sig. Därför är en cover en version men inte en kopia. På engelska säger man också *version*, vilket gör ordet lätt att känna igen. Ordet stavas med *-ion* och böjs som andra latinska lånord: versioner, versionerna. Uttryck som *ge sin version av saken* används när man berättar sin egen bild av en händelse.
Vanliga frågor
Vad menas med att ge sin version?
Att berätta hur man själv ser på en händelse, särskilt när andra berättar annorlunda.
Är version samma sak som utgåva?
Ofta, men utgåva används mest om böcker och tidskrifter.