Tjuv: ordet som även betyder i hemlighet
En tjuv är den som stjäl. Förledet tjuv- används också i sammansättningar för något som görs i smyg, som tjuvlyssna och tjuvstarta.
Tjuv är en person som tar saker som inte tillhör hen. Förledet tjuv- betyder dessutom i smyg, och på så vis blir en tjuvstart en start som görs i hemlighet innan startskottet. Ordet har alltså en andra liv i sammansättningar.
- Person som stjäl. *Tjuven kom in genom fönstret.*
- Förled med betydelsen i smyg. *Hon tjuvlyssnade vid dörren.*
- Skämtsamt, om den som tar lite. *Du är en riktig sötsakstjuv.*
Böjning
| Form | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Obestämd form | en tjuv | tjuvar |
| Bestämd form | tjuven | tjuvarna |
| Genitiv | tjuvens | tjuvarnas |
| Besläktat | stöld | tjuvstart, tjuvkika |
Tjuv i meningar
- Polisen grep tjuven.Neutralt nyhetsspråk.
- Tillfället gör tjuven.Ordspråk som betyder att tillfälle frestar till brott.
- Han tjuvstartade i loppet.Tjuvstarta betyder att starta för tidigt.
Släkt och sammansättningar
Ordet kommer från fornnordiska *þjófr* och är besläktat med engelskans *thief* och tyskans *Dieb*. I Sverige kallas själva brottet stöld och straffbelagd handling brott. Förledet tjuv- ingår i bland annat *tjuvlyssna*, *tjuvkika*, *tjuvstarta* och *tjuvrökning*. Barnleken *tjuv och polis* är ett klassiskt exempel, och en *tjuvstart* i idrott betyder att man startar före startskottet. Tjuvlyssna betyder att höra på i smyg, vilket visar hur förledet har blivit produktivt i språket.
Vad skiljer tjuv från rånare?
En tjuv stjäl i smyg, en rånare använder hot eller våld. Därför kallas rån ett grövre brott.
Skriver man tjuv med tj eller sj?
Med tj: tjuv, tjur, tjej. Det är samma sje-liknande ljud som i kjol, men stavningen följer tradition och måste läras in.