Spaning: att leta noga efter spår
Spaning är arbetet att systematiskt söka efter eller hålla utkik efter något, till exempel en försvunnen person eller en misstänkt. Ordet används främst om polis och militär.
Spaning är det systematiska arbetet att leta efter och observera något. Ordet bildas av *spana* och ändelsen *-ing*, och du känner kanske igen det från polisen. I nyheterna kan du höra att polisen har gått ut med en spaning efter en försvunnen bil.
- Polisens eftersökning. *Spaningen efter bilen pågick hela natten.*
- Militär rekognosering. *Flygplanet gjorde spaning över området.*
- Letande i allmänhet. *Vi var ute på spaning efter bra svamp.*
Böjning
| Form | Obestämd | Bestämd |
|---|---|---|
| Singular | en spaning | spaningen |
| Plural | spaningar | spaningarna |
| Genitiv singular | spanings | spaningens |
| Genitiv plural | spaningars | spaningarnas |
Så används ordet
- Polisen inledde en intensiv spaning.Nyhetsstil. Står ofta med ordet *intensiv*.
- Spaningen gav inga nya spår.Neutral och saklig stil.
- Han var på spaning efter en ny bostad.Vardagligt. Betyder att han letade aktivt.
Spaning efter, på spaning och spaningsarbete
Det mest vanliga sättet att använda ordet är *spaning efter*, som i *spaningen efter den försvunna flickan*. Uttrycket *på spaning* betyder att man är ute och letar, och *spaningsarbete* beskriver själva jobbet. Det är nära släkt med spanare, som är personen, och det bärs ofta fram av en polis eller en patrull. På engelska brukar ordet översättas som *reconnaissance* eller *investigation*, beroende på sammanhang.
Vad är skillnaden mellan spaning och utredning?
Spaning är själva letandet och iakttagandet. Utredning är det arbete där man samlar och bedömer bevis.
Böjs spaning i plural?
Ja, spaningar. Ordet används dock mest i singular.