Plånbok: mer än något att ha pengar i
En plånbok är en liten platt väska eller ett fodral av läder eller tyg där man förvarar sedlar, kort och papper. Ordet har ö-ljud och stavas med å.
En plånbok är den lilla läder- eller tygväskan som rymmer kontanter, kort och kvitton. Ordet används också bildligt för en persons ekonomi. Vi kan tala om att något träffar plånboken, eller att någon har en tjock plånbok.
- Fodral för pengar och kort. *Han tog upp plånboken ur bakfickan.* Se ficka.
- Personens ekonomi. *Höjda priser märks i plånboken.*
- Förråd av pengar. *Hon har en rejäl plånbok.* Se pengar.
Böjning
| Form | Obestämd | Bestämd |
|---|---|---|
| Singular | en plånbok | plånboken |
| Plural | plånböcker | plånböckerna |
| Genitiv singular | plånboks | plånbokens |
| Genitiv plural | plånböckers | plånböckernas |
Så används ordet
- Jag glömde plånboken hemma.Vardagligt. Det är en vanlig förklaring till att man inte kan betala.
- Priset skadar plånboken.Bildligt om kostnader.
- Hon har gott om pengar i plånboken.Konkret och bildligt på samma gång.
Plånbok, börs och portmonnä
På engelska skiljer man mellan *wallet* och *purse*. I svenskan är plånbok vanligast för det vikta fodralet av läder. Äldre ord är börs (en liten påse eller ett fodral för mynt) och portmonnä (från franskan, för ett litet myntfodral). Ordet *börs* lever kvar i bildlig betydelse, till exempel i *aktiebörsen*. Uttrycket plånboksvänlig används om det som är billigt. Pluralen har omljud: plånböcker, precis som i *bok–böcker*. Ordet har dessutom ett å, som ibland ersätts med a i sökningar, men rätt stavning är alltid plånbok.
Varför har plånböcker omljud i plural?
Därför att andra ledet är bok, som böjs bok–böcker. Sammansättningen följer sitt sista led.
Vad är skillnaden mellan plånbok och portmonnä?
Portmonnän är ett litet fodral främst för mynt. Plånboken är större och rymmer även sedlar och kort.