Pilot: den som flyger, och den som testar först

Pilot är ordet för den som styr. Den ursprungliga piloten var inte flygare utan en sjöman som visade vägen genom grunda vatten. Först senare, när flyget kom, gick ordet över till luften. I dag betyder det mest flygförare, men ordet finns kvar i sammansättningar där något testas före en större satsning. Piloten är ofta flygplanets kapten och arbetar inom flyg.

• Flygförare. *Piloten välkomnade passagerarna ombord.*
• Försökstyp. *Kommunen startar ett pilotprojekt.*
• Lots (äldre). *Piloten ledsagade fartyget in i hamn.*
• Första avsnitt. *Serien började med ett pilotavsnitt.*

Böjning

Så använder du pilot

• Piloten meddelade att vi lyfter om tio minuter.Neutralt, vardag i flygsammanhang.
• Företaget testar tjänsten i ett pilotprojekt.Betydelsen ”försök i liten skala”.
• Hon utbildar sig till pilot.Yrkesbeteckning, ofta med flygskola.

Ordets resa

Ordet kom in i svenskan via franskans *pilote*, som går tillbaka på italienskans *pilota*. Ursprungligen betecknade det den som styrde ett skepp. När Wright-bröderna flög 1903 behövde man ett ord för den som styrde flygmaskinen, och pilot låg nära till hands. I dag används ordet även bildligt, till exempel i *pilotstudie* och *pilotavsnitt*, och betyder då ett första provexemplar. Ordet är utrum: *en pilot*. Piloter har även eget språk, med fraser som *roger* och *mayday*, som används över hela världen.