Nivå: ett franskt ord för vågrät linje
Nivå betyder höjd, grad eller plan. Ordet används både om fysisk höjd och om kvalitet eller svårighetsgrad.
En nivå är ett läge i höjd, ett plan eller en grad. Ordet kommer från franskans niveau, som i sin tur går tillbaka på latinets libella, “liten våg”, alltså ett vattenpass. I vardagen används nivå för allt från vattennivå till kunskapsnivå. Ordet är neutralt och passar i både tal och skrift, och det används också i spel, där man klarar nivå efter nivå.
- Höjdläge. *Vattennivån steg snabbt.*
- Plan eller våning. *Parkeringen ligger på nivå tre.*
- Grad eller kvalitet. *Hon spelar på hög nivå.*
Böjning
| Form | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Obestämd form | en nivå | nivåer |
| Bestämd form | nivån | nivåerna |
| Genitiv | en nivås | nivåers |
| Sammansättning | vattennivå | vattennivåer |
| Sammansättning | kunskapsnivå | kunskapsnivåer |
Så används ordet
- Vattennivån i sjön har stigit.Fysisk höjd.
- Det är en spelare på hög nivå.Grad av skicklighet.
- Går hissen till alla nivåer?Plan i en byggnad.
Nivå, plan och grad
Nivå konkurrerar med andra ord för samma sak. Plan används för våningar och ytor, medan grad ofta betyder kvalitet eller omfattning. Ordet nivå är mer tekniskt än plan och kan också vara en siffra, som när man talar om nivå 1 i ett datorspel. Närliggande ord är steg, som uttrycker rörelsen från en nivå till nästa. Franskans niveau är släkt med engelskans level.
Är nivå och våning samma sak?
Våning är en byggnadsdel. Nivå är ett mer allmänt ord.
Hur uttalas nivå?
Betoning på sista stavelsen: ni-VÅ.
Vad är ett vattenpass?
Ett verktyg som visar om en yta är vågrät. Ordet nivå kommer från samma idé: en jämn linje.