Natt: nätter, i natt och skillnaden mellan natt och dag
Natt är den mörka delen av dygnet mellan kväll och morgon. Pluralen nätter har omljud.
Natt är tiden på dygnet då det är mörkt och de flesta sover. I natt är ett särskilt knepigt uttryck: det kan syfta både på natten som kommer och på natten som just gått. Sammanhanget avgör, och i skrift kan man behöva förtydliga med i går natt eller i natt som kommer. Natt är ett av språkets många ord med omljud i pluralen.
- Mörka delen av dygnet. *Det var tyst och mörk natt.*
- Tiden man sover. *Jag sov dåligt i natt.*
- Bildligt: mörker. *Det var natt i skogen.*
Böjning
| Form | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Obestämd form | en natt | nätter |
| Bestämd form | natten | nätterna |
| Genitiv | en natts | nätters |
| Sammansättning | midsommarnatt | midsommarnätter |
| Sammansättning | nattvakt | nattvakter |
Så används ordet
- God natt och sov gott!Vardaglig önskan inför sömn.
- Jag vaknade flera gånger i natt.I natt: förra natten.
- Det är som natt och dag mellan dem.Idiom: helt olika.
Natt, nacht och night
Natt är släkt med engelskans night och tyskans Nacht, och alla går tillbaka på samma urgermanska ord. Omljudet i nätter finns kvar från tiden då pluralen hade en ändelse med i-ljud. Dygnets motsats är dag, och på natten är det mörker. Uttrycket skilja som natt och dag betyder att vara total motsats till varandra.
Vad betyder i natt?
Uttrycket kan syfta både på natten som varit och på natten som kommer. Sammanhanget avgör.
Varför heter pluralen nätter?
Det är en gammal omljudsplural, som i bok–böcker och hand–händer.
Hur gammalt är ordet natt?
Mycket gammalt: det går tillbaka på urgermanskan och finns i alla germanska språk.