Mapp: pappret, datorn och ett ord från latinet
En mapp är ett omslag eller en behållare av papp eller plast för papper. Inom datorer är det en katalog som samlar filer.
En mapp håller ordning på lösa papper, och i datorn gör den samma sak med filer. Ordet har gått från pappersvärlden till skärmen utan att ändra mening, vilket gör det till ett av de tydligaste exemplen på bildlig användning inom IT. På kontor och i skolor är mappen en vardagsbehållare, och i datorn kan mappar ligga inuti andra mappar utan gräns.
- Omslag för papper. *Hon la kontraktet i en blå mapp.*
- Katalog i en dator. *Spara filen i mappen Dokument.*
- Fodral för ritningar eller teckningar. *Han bar sina skisser i en svart mapp.*
Böjning
| Form | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Obestämd form | en mapp | mappar |
| Bestämd form | mappen | mapparna |
| Genitiv | en mapps | mappars |
| Sammansättning | dokumentmapp | dokumentmappar |
| Sammansättning | skolmapp | skolmappar |
Så används ordet
- Lägg räkningarna i den gröna mappen.Konkret, vardagligt.
- Jag skapade en ny mapp på skrivbordet.Datorspråk, vanligt sedan 1990-talet.
- Mappen ligger i molnet.Bildligt: lagring på nätet.
Ursprung och närliggande ord
Mapp kommer från tyskans Mappe, som i sin tur har sitt ursprung i latinets mappa, “duk, servett”. Det är samma latinska ord som ligger bakom engelskans map, kartan. Betydelsen har alltså delat sig: på svenska blev det ett omslag, på engelska en karta. Det som ligger i mappen är ofta papper eller material till ett större arkiv. I äldre datorspråk sa man katalog i stället för mapp.
Är mapp och pärm samma sak?
Nej. En pärm har ringar eller en mekanism som håller papper på plats. En mapp är ett enkelt omslag.
Heter det mapp eller folder?
På svenska heter det mapp. Folder används främst i engelskspråkiga program.
Varför kallas en datorkatalog för mapp?
Namnet kommer från den fysiska mappen. Datorerna efterliknade kontorets ordning på skärmen.