Mäklare betyder mellanhand

En mäklare är en mellanhand som hjälper köpare och säljare att komma överens. Verbet mäkla betyder att medla, och därför kan man faktiskt mäkla fred mellan två stridande parter. Vanligast är fastighetsmäklaren, som förmedlar hus och lägenheter, men det finns också börsmäklare och försäkringsmäklare.

• Fastighetsförmedlare. *Mäklaren visade huset för spekulanterna.*
• Förmedlare av värdepapper. *Börsmäklaren köpte aktier åt kunden.*
• Medlare (bildligt). *Hon blev mäklare i tvisten.*

Böjning

Mäklare i meningar

• Vi kontaktade en mäklare för att sälja lägenheten.Vanligt vardagsspråk. Mäklaren tar ut en provision.
• Mäklaren räknade upp husets fördelar.Ordet kan ha en lätt ironisk klang, eftersom mäklare vill sälja.
• Diplomaten försökte mäkla fred.Uttrycket mäkla fred används i politiken.

Från Hansan till huskontoret

Ordet är lånat från lågtyskan, där *makeler* betydde förmedlare, och hör till handelns gamla språk från Hansans tid. I Sverige måste en fastighetsmäklare vara registrerad hos Fastighetsmäklarinspektionen, och han eller hon ska vara opartisk mot både köpare och säljare. En mäklare får sin ersättning som en provision av priset. Se också bolag, eftersom många mäklare arbetar i större förmedlingsföretag. Verbet *mäkla* används även om att förhandla och medla i största allmänhet, så man kan mäkla i en tvist utan att någon affär är inblandad. En börsmäklare handlar med aktier åt andra, medan en försäkringsmäklare hjälper kunder att hitta rätt skydd.