Gods – varor, egendom och herrgård
Gods betyder varor som fraktas, eller en större lantegendom med herrgård. Ordet har inget med gudar att göra, trots engelskans gods.
Gods är ett litet ord med två stora betydelser. På svenska är gods det som fraktas eller det som ägs, aldrig något gudomligt. Det gör ordet till en tydlig falsk vän för alla som kan engelska, och därför är det klokt att känna till båda betydelserna.
- Varor som transporteras. *Godset lastades på tåget.*
- Stor lantegendom. *Vi besökte ett gods i Skåne.*
- Egendom i allmänhet (gammalt). *Hon förlorade både gods och guld.*
Böjning
| Form | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Obestämd form | ett gods | gods |
| Bestämd form | godset | – |
| Genitiv | godsets | – |
| Sammansättning | fraktgods, hittegods | styckegods |
Så används ordet
- Godset anlände i går kväll.Fraktbranschen.
- Greven ägde ett stort gods.Historisk betydelse: egendom med herrgård.
- Mitt paraply ligger på hittegodset.Hittegods = saker som tappats.
Gods och guld, men inga gudar
Engelskans *gods* betyder gudar, och därför tror många språkstuderande att svenskans ord är besläktat. Det är det inte. Svenskans gods kommer av lågtyskans *gôd* (egendom, vara) och hänger ihop med adjektivet *god* (jämför engelskans *good* och *goods*). Det ligger nära egendom. Uttrycket "gods och guld" betyder alla ägodelar, vilket återspeglar att gods i första hand handlade om värde. I dag möter du ordet oftast i kombination: *fraktgods*, *farligt gods* (transporter med riskfyllda ämnen) och *godsbangård*.
Vad är farligt gods?
Ämnen som kan skada människor eller miljö vid transport, till exempel eldfängda vätskor. De kräver särskild märkning.
Betyder gods gudar på svenska?
Nej. Det är en falsk vän. Gudar heter gudar på svenska.