Fat: från serveringsfat till oljefat
Ett fat är ett platt eller svagt hålat kärl för servering, men också en tunna för vätska. Fat är en falsk vän till engelskans fat som betyder fet.
Fat är ett ord med två vardagliga betydelser. Det kan vara ett kärl man bär maten på eller en tunna som rymmer vätska, och engelskspråkiga ska se upp: svenskans fat betyder inte *fat* utan *dish* eller *barrel*. Ordet är vanligt i köket, i matlagning och i handeln.
- Serveringskärl. *Ett fat med smörgåsar.*
- Tunna för vätska. *De samlade regnvatten i ett gammalt fat.*
- Mängdmått för olja. *Ett fat råolja rymmer cirka 159 liter.*
Böjning
| Form | Obestämd | Bestämd |
|---|---|---|
| Singular | ett fat | fatet |
| Plural | fat | faten |
| Genitiv singular | fats | fatets |
| Sammansättning | tefat | tefatet |
Ordet i meningar
- Hon bar in ett fat med kakor.Neutral, hör till matlagning.
- Allt serverades på silverfat.Bildligt: man fick allt utan ansträngning.
- Priset per fat steg kraftigt.Gäller råolja på världsmarknaden.
Falsk vän och uttryck
På engelska betyder *fat* ”tjock” eller ”fett”, vilket kan ge roliga missförstånd; svenska fat motsvarar *dish* eller *barrel*. Uttrycket *få något serverat på ett fat* betyder att få det utan egen insats. Fat används om kärl i köket, i sammansättningar som tefat, och bredvid tallrik, kopp. Ordet är släkt med engelskans *vat* ”kar”, så den engelska ordformen finns, men med annan betydelse.
Vad är skillnaden mellan fat och tallrik?
Fatet är större och används för servering, tallriken är personlig. Båda kan stå på samma bord.
Hur stort är ett oljefat?
Cirka 159 liter, ett internationellt mått. Det är vanligt i nyheter om oljepriset.