Arm: kroppsdel och adjektiv med samma stavning
Arm är dels kroppsdelen mellan axel och hand, dels ett äldre adjektiv som betyder fattig eller ömklig. De två orden stavas likadant men har olika funktion.
Arm är två olika ord som råkar stavas lika. Substantivet är kroppsdelen vi bär paket med, medan adjektivet betyder fattig eller beklagansvärd och mest syns i den litterära vändningen *arma människa*. Båda orden är gamla i nordiska språk och har inget med engelskans *army* att göra.
- Kroppsdel mellan axel och hand. *Hon bröt armen när hon föll.*
- Utlöpare av något större. *Floden delar sig i två armar.*
- Fattig, ömklig (adjektiv, högstilt). *De arma stackarna frös.*
- Del av möbel eller redskap. *Soffans arm, kranens arm.*
Böjning
| Ordklass | Form | Anmärkning |
|---|---|---|
| Substantiv singular | en arm, armen | genitiv: arms, armens |
| Substantiv plural | armar, armarna | aldrig *armer* |
| Adjektiv, utrum | arm | den arme mannen |
| Adjektiv, neutrum | armt | ett armt öde |
| Adjektiv, plural | arma | de arma människorna |
Ordet i meningar
- Hon lyfte armen och vinkade till tåget.Neutral, den vanligaste betydelsen.
- Han tog sin fru under armen och gick därifrån.Ta någon under armen är en gammal kavaljersgest; idag hör man oftare ’ta armkrok’.
- Den arma mannen hade inget att äta.Adjektivet arm är litterärt; i vardagen säger man ’fattig’ eller ’stackars’.
Uttryck med armen
- Med öppna armar — hjärtligt: *De tog emot oss med öppna armar.*
- Arm i arm — gå tätt tillsammans: *Paret gick arm i arm.*
- Armkrok — gå med armarna hakade i varandra, se även armband för smycket runt handleden.
- Armbåge — leden mitt på armen; sammansättning som liknar hand eller ben.
Heter det armar eller armer?
Det heter armar i plural och armarna i bestämd form. *Armer* är fel.
Kan arm betyda både kroppsdel och fattig?
Ja, men bara i skrift. Adjektivet arm används mest i uttryck som arma människa eller arme man.