Coleira: acessório do cão e metáfora de controlo
Coleira é a tira de couro, tecido ou metal que se prende ao pescoço de um animal, em especial cães e gatos, para o conduzir ou identificar.
A coleira é o objeto que liga o cão ao dono. A palavra descende de *colo*, do latim *collum*, "pescoço", e daí o nome daquilo que se põe à volta dele. Há coleiras para passear, para treino e com chip de identificação.
- Tira ao pescoço de um animal. *O cão perdeu a coleira.*
- Colar de ornamento. *A coleira do gato tem um guizo.*
- Controlo, domínio (figurado). *Anda com ele de coleira curta.*
- Em tecnologia, dispositivo de monitorização. *A coleira localiza o animal por GPS.*
Formas
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | feminino | a coleira |
| Plural | coleiras | as coleiras novas |
| Origem | colo + -eira | do latim collum |
| Complemento | trela | a trela e a coleira |
| Composto | coleira antipulgas | vende-se em lojas |
Exemplos
- Põe a coleira ao cão antes de sairmos.Imperativo informal, com *tu*.
- Ela traz o namorado de coleira curta.Expressão figurada, tom brincalhão.
- A coleira antipulgas custa dez euros.Uso comercial.
Coleira e trela
- Coleira. A parte que fica no cão ou na cadela.
- Trela. A tira que liga a coleira à mão do dono; *dar trela* é expressão figurada em Portugal.
- Peitoral. Alternativa à coleira, que se passa pelo peito e evita pressão no pescoço, útil para cães que puxam muito ou têm problemas respiratórios.
- Cuidado. Convém deixar espaço de dois dedos entre a coleira e o pescoço, para não magoar o animal nem o deixar escapar.
Coleira e trela são o mesmo?
Não. A coleira fica no animal; a trela liga-a ao dono.
Coleira escreve-se com um l?
Com um só *l* depois do *o*: coleira.