Chato: plano, aborrecido ou maçador?
Chato significa plano e achatado e, em registo informal, aborrecido ou maçador. Aplica-se a pessoas, tarefas e situações.
Chato começou por descrever o que é liso e sem relevo e acabou por servir para tudo o que cansa. Dizer que uma pessoa é chata é um insulto leve, mas dizer que um sapato é chato é apenas uma descrição. O contexto decide.
- Plano, sem relevo. *Um prato chato.*
- Aborrecido, maçador. *Que filme tão chato!*
- Pessoa inconveniente. *O meu primo é chato com a comida.*
- Piolho-chato. Parasita humano, em linguagem médica e popular.
Género, número e graus
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Masculino singular | chato | Um dia chato. |
| Feminino singular | chata | Uma reunião chata. |
| Plural | chatos / chatas | Tarefas chatas. |
| Superlativo | chatíssimo | Foi chatíssimo. |
| Verbo derivado | chatear | Não me estejas a chatear. |
Exemplos em contexto
- Tenho de fazer o relatório hoje, que chato!Registo informal, muito frequente.
- Mudaste de ideias outra vez? Estás a ser chata.Uso entre amigos; pode soar a crítica.
- Prefiro sapatos chatos para andar muito.Sentido original, sem juízo de valor.
De onde vem
A palavra vem do latim *plattus*, a mesma raiz que deu *prato*, ambas ligadas à ideia de superfície lisa. Em Portugal a chatice é o nome do que é maçador, e o tédio é o estado de quem o sofre. O sentido de aborrecido nasceu de uma imagem: o que é chato não tem relevo nem surpresa.
Chato é um palavrão?
Não. É coloquial e pode ofender se for dirigido a alguém, mas não é vulgar.
Como se diz chato noutras palavras?
Aborrecido, maçador, enfadonho ou desagradável, conforme o caso.