Dar o troco: o dinheiro de volta e a resposta na mesma moeda
Troco é o dinheiro devolvido ao cliente quando ele paga com valor maior que o da compra. Em sentido figurado, é a resposta dada a uma ofensa.
Troco é a diferença entre o que você paga e o que deve. A mesma palavra, no entanto, também descreve a vingança bem medida: "dar o troco" é devolver na mesma moeda, seja uma gentileza ou uma ofensa. Esse uso figurado é comum em conversas e em comentários esportivos.
- Dinheiro devolvido. *Me dá o troco, por favor.*
- Moedas miúdas. *Não tenho troco para uma nota de cem.*
- Retribuição (figurado). *O time deu o troco no segundo tempo.*
- Eu troco (verbo trocar). *Eu troco de roupa agora.*
Formas e derivados
| Classe | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo masculino | troco | Sem troco hoje. |
| Plural | trocos | Alguns trocos. |
| Diminutivo | trocado | Só tenho uns trocados. |
| Verbo | trocar | Vou trocar a nota. |
| Locução | dar o troco | Retribuir uma ofensa. |
Em frases
- O motorista pediu o valor exato porque estava sem troco.Situação comum no transporte público.
- Esperei a oportunidade para dar o troco.Uso figurado, tom informal.
- Pode ficar com o troco.Gesto de gorjeta, em restaurantes e táxis.
Troco, trocado e troca
- Trocado é o dinheiro miúdo: *pediu um trocado na rua*.
- Troca é a permuta de coisas; troco é dinheiro.
- Moeda: quem não tem troco costuma dar o valor em moedas pequenas.
- Conta: o troco é o que resta depois de pagar a conta.
- Levar o troco: receber uma resposta dura, por exemplo numa discussão.
Troco e trocado são a mesma coisa?
Parecidos. Troco é o dinheiro que se devolve; trocado são moedas e notas pequenas.
O que é "dar o troco"?
É responder a alguém na mesma medida, como retribuir uma ofensa ou uma vitória.