O que é um termo? Palavra técnica, limite e garrafa gaúcha
Termo é uma palavra ou expressão com sentido específico numa área, e também significa limite, fim ou condição escrita num contrato.
Termo é o tipo de palavra que muda conforme quem fala. Um médico vai usá-lo para uma expressão técnica, um advogado, para uma cláusula de contrato, e um gaúcho, para a garrafa térmica do chimarrão. A origem é o latim *terminus*, "limite, marco", a mesma de *término* e *terminar*.
- Palavra ou expressão de uma área. *"Hipertensão" é um termo médico.*
- Fim, limite. *Pôr termo à discussão.*
- Condição ou cláusula. *Assinei o termo de responsabilidade.*
- Garrafa térmica (Sul do Brasil). *Traga o termo e a cuia.*
- Prazo final. *O contrato chegou ao termo.*
Formas e derivados
| Classe | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo masculino | termo | Um termo técnico. |
| Plural | termos | Os termos do acordo. |
| Verbo | terminar | Terminar o dia. |
| Substantivo | término | O término da obra. |
| Prefixo | termo- | Termômetro (outro radical). |
Em frases
- Esse termo só aparece em textos jurídicos.Registro formal, no sentido de palavra específica.
- Os termos do contrato ainda serão revisados.Plural usado para cláusulas.
- Leva o termo, que a água esquenta rápido.Uso regional, sobretudo no Rio Grande do Sul.
Termo e termo-: não confundir
- Termo (de *terminus*) trata de limite e de palavra; termo- (do grego *thermós*, "quente") aparece em *termômetro* e *termos*.
- Palavra é mais geral; termo é a palavra com sentido preciso numa área.
- Limite: é sinônimo de termo no sentido de fronteira.
- Fim: "dar termo" é expressão formal para encerrar, parente de fim.
Termo e palavra são a mesma coisa?
Não. Termo é palavra ou expressão com sentido definido em uma área; palavra é qualquer unidade da língua.
"Termos" também significa garrafa térmica?
Sim. Em algumas regiões, sobretudo no Sul, "o termo" é a garrafa térmica, termo que vem de *térmico*, do grego, e não do latim.