Suéter ou camisola? A peça de lã e seu nome
Suéter é uma blusa de tricô ou malha, fechada e de mangas compridas, usada para se proteger do frio. A palavra vem do inglês sweater.
Suéter é a blusa de lã ou de malha que muita gente guarda para os dias frios. O nome veio do inglês sweater, que significa algo como "aquilo que faz suar", e nasceu como roupa de esportistas. Hoje serve para qualquer pessoa que queira se agasalhar.
- Blusa de tricô ou malha, de mangas compridas. *Vesti o suéter azul e saí.*
- Peça de roupa para o frio, de modo geral. *Leve um suéter, o cinema é gelado.*
Formas e variantes
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | masculino | O suéter novo. |
| Plural | suéteres | Os suéteres de lã. |
| Diminutivo | suetezinho | Um suetezinho leve. |
| Grafia antiga | sweater | Forma inglesa original. |
| Em Portugal | camisola | Camisola de lã. |
Exemplos de uso
- Coloquei o suéter por cima da camiseta.Uso comum, de tom neutro.
- O suéter encolheu na lavagem.Lã e algodão podem encolher se a água estiver quente.
- Ela tricotou um suéter para o neto.Peça feita à mão, comum no inverno do Sul do Brasil.
Suéter, blusa e casaco
- A blusa é a palavra mais ampla, para qualquer peça de cima.
- O casaco é mais pesado e costuma ficar por cima de outras roupas.
- O suéter fica no meio: é leve, de malha, e muitas vezes se usa sem nada por cima.
- Em Portugal, *camisola* é a peça de lã; no Brasil, *camisola* é roupa de dormir.
Qual é o plural de suéter?
Suéteres. A palavra é paroxítona terminada em r, por isso leva acento.
Posso dizer sweater no Brasil?
Pode, mas o dicionário registra a forma aportuguesada suéter, que é a mais correta na escrita.