Saudade: a falta que se sente e a palavra que todo brasileiro conhece
Saudade é o sentimento de falta de alguém, de um lugar ou de um tempo, misturando tristeza e ternura pelo que passou ou está distante.
Saudade é provavelmente a palavra mais citada quando se fala do que o português tem de especial. Ela não é só tristeza: é a lembrança afetuosa de algo ausente, com um pouco de dor e muito de carinho. O brasileiro usa a palavra tanto para alguém distante quanto para a infância ou o sabor de um prato.
- Falta de alguém. *Estou com saudade da minha mãe.*
- Lembrança de um tempo. *Tenho saudade da época da escola.*
- Despedida carinhosa. *Mande saudades à família.*
- Nostalgia de lugares e hábitos. *Saudade do cheiro de café.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | feminino | a saudade |
| Plural | saudades | Muitas saudades! |
| Adjetivo | saudoso | Um tempo saudoso. |
| Relacionado | saudosismo | Gosto pelo passado. |
| Expressão | matar a saudade | Rever alguém. |
Como se usa na frase
- Que saudade de você!Exclamação carinhosa, muito comum.
- Vou matar a saudade da vovó neste fim de semana.Expressão do Brasil para rever alguém.
- Ele escreveu cheio de saudades da terra natal.Plural, mais formal; típico de cartas.
Saudade: palavra única ou só mais uma?
Dizem que saudade não tem tradução. Em inglês, *longing* ou *nostalgia* chegam perto, mas deixam de fora o toque afetivo. A origem é discutida: vem do latim *solitas*, solidão, e a forma atual teria sido influenciada por *saúde* e *saudar*. A solidão é, de fato, parente linguística da saudade. Quem sente falta de um lar longe diz que tem saudade do lar.
Saudade é sempre triste?
Não. Muitas vezes é doce, porque a lembrança é de algo bom.
Saudade tem verbo?
Há *saudar*, mas é outra palavra. Para a falta, usa-se o verbo *ter* ou *sentir*: *tenho saudade*, *sinto saudade*.