De auricula a orelhão: a história da orelha
Orelha é a parte externa do ouvido, de cartilagem e pele, que capta os sons. Também é a aba de livros e capas, e o antigo telefone público.
Orelha é um órgão e também uma metáfora. A palavra vem do latim *auricula*, diminutivo de *auris*, “ouvido”, e por isso quer dizer, literalmente, “ouvidinho”. Com o tempo, ganhou usos que nada têm a ver com a audição.
- Parte externa do ouvido. *Furei a orelha aos doze anos.*
- Aba de livro. *A orelha do livro traz a biografia do autor.*
- Canto dobrado de uma página. *Fiz uma orelha para marcar o ponto.*
- Telefone público (orelhão). Em português do Brasil, nome da cabine em formato de concha. Veja ouvinte.
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | feminino | a orelha |
| Plural | orelhas | Orelhas grandes. |
| Diminutivo | orelhinha | Orelhinha de gato. |
| Aumentativo | orelhão | Orelha grande; cabine. |
| Derivado | orelhudo | Pessoa de orelhas grandes. |
Exemplos de uso
- O cachorro levantou as orelhas ao ouvir o barulho.Sinal de atenção em animais.
- Fiquei de orelha em pé quando ouvi meu nome.Expressão: atenção súbita.
- Ele me puxou a orelha por causa do atraso.Bronca informal, vem de repreender uma criança.
Orelhão e outras expressões
No Brasil, *orelhão* é o telefone público em forma de concha, criado em 1971 pela designer Chu Ming Silveira. O apelido nasceu do formato, que lembrava uma grande orelha protegendo quem falava. Há também “de orelha em pé” (desconfiado), “puxão de orelha” (bronca). Compare com a cabeça.
Orelha e ouvido são a mesma coisa?
No uso comum, sim. Em anatomia, a *orelha* é a parte externa; o *ouvido* inclui também as partes internas.
O que é “orelha de livro”?
É a aba dobrada da capa, onde se imprimem a sinopse e a nota biográfica.