Mendigo: o que a palavra diz e o que ela carrega
Mendigo é a pessoa que vive pedindo esmola. Em contextos sociais e oficiais, prefere-se dizer pessoa em situação de rua.
Mendigo é uma palavra antiga e densa. Ela descreve quem depende da esmola, mas também pesa como rótulo social. Por isso, órgãos públicos, ONGs e jornalistas hoje preferem "pessoa em situação de rua", mais respeitoso e abrangente.
- Quem pede esmola. *O mendigo estendeu a mão na porta da igreja.*
- Pessoa muito pobre. *Ficou mendigo depois da falência.*
- Pedinte (sentido figurado). *Não vim aqui como mendigo, mas como cidadão.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Observação |
|---|---|---|
| Masculino | mendigo | *o mendigo* |
| Feminino | mendiga | *a mendiga* |
| Plural | mendigos, mendigas | *os mendigos* |
| Verbo | mendigar | *mendigar um favor* |
| Substantivo | mendicância | ato de mendigar |
Mendigo em frases
- O mendigo pedia moedas perto do metrô.Uso comum, mas pode soar pejorativo.
- A ONG ajuda pessoas em situação de rua.Termo preferido hoje.
- Ele vive mendigando atenção.Sentido figurado do verbo.
Cuidado com o termo
Do latim *mendicus*, "necessitado", palavra que também deu *mendicância*. No Brasil, "mendigo" é entendido como pejorativo por muitos. A mesma pessoa pode ser descrita como em situação de rua, e a situação, muitas vezes, está ligada à pobreza e à miséria. O verbo *mendigar* é usado em sentido figurado: *mendigar atenção*.
Mendigo é palavra ofensiva?
Pode ser. Embora conste do dicionário, muitos a consideram pejorativa; prefira "pessoa em situação de rua".
Qual a origem de mendigo?
Do latim *mendicus*.
Mendigo e pedinte são a mesma coisa?
Parecidos. Pedinte é mais neutro e geral; mendigo costuma implicar vida inteira nessa condição.