O que é lona e por que 'ir à lona' é perder?
Lona é um tecido grosso e resistente, de algodão ou fibra sintética, usado em barracas, caminhões e circos. Também aparece em expressões como 'ficar na lona'.
Lona é um tecido pesado, impermeável, usado onde é preciso resistência: tendas, toldos, cobertura de carga. Mas a palavra também ganhou vida própria nas expressões. Dizer que alguém está na lona é dizer que ele está sem dinheiro algum, uma imagem que vem do ringue e do circo.
- Tecido resistente. *Cobriram a carga com lona.*
- Cobertura de circo ou tenda. *O circo armou a lona na praça.*
- Piso do ringue de boxe. *O lutador foi à lona no segundo round.*
- Peça do freio a tambor. *Trocaram a lona do freio.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | feminino | a lona |
| Plural | lonas | as lonas amarelas |
| Diminutivo | lonazinha | uma lonazinha de piquenique |
| Derivado | lonado | um caminhão lonado |
Exemplos de uso
- A lona do caminhão rasgou na estrada.Sentido concreto, ligado a transporte.
- Depois da demissão, ele ficou na lona.Coloquial; significa estar sem dinheiro.
- O boxeador foi à lona, mas se levantou.Esporte; o piso do ringue é de lona.
Expressões com lona
- Ficar na lona — estar sem dinheiro. *Passei o mês na lona.*
- Ir à lona — ser derrubado, no boxe ou na vida. *O time foi à lona.*
- Lona do circo — a tenda principal, onde acontece o espetáculo. Veja circo.
- Lona de freio — peça que causa o atrito. Para outra cobertura de pano, veja tenda.
Lona é a mesma coisa que encerado?
Parecidos. O encerado é um tecido tratado com cera ou óleo para impermeabilizar, e a lona pode ser tratada do mesmo jeito.
Estar na lona é gíria nova?
Não. A expressão é antiga e continua comum em todo o Brasil.