Inglês: a língua, o povo e a expressão "para inglês ver"
Inglês é o idioma da Inglaterra e de grande parte do mundo; também é o nome de quem nasceu na Inglaterra. Em português, escreve-se sempre com inicial minúscula.
Inglês designa tanto o idioma quanto a pessoa nascida na Inglaterra. Em português, ao contrário do que acontece no inglês, a palavra se escreve com inicial minúscula, assim como *português*, *francês* e *japonês*. Vem de *Inglaterra*, do latim medieval *Anglia*, terra dos anglos, um dos povos germânicos que migraram para a ilha.
- Língua da Inglaterra e de muitos países. *Aprendo inglês há dois anos.*
- Natural da Inglaterra (substantivo). *O inglês tomou chá às cinco.*
- Relativo à Inglaterra (adjetivo). *O jardim inglês.*
- Típico da Inglaterra. *Relógio inglês, jardim inglês.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | masculino | o inglês |
| Feminino | inglesa | Uma inglesa elegante. |
| Plural | ingleses | Os ingleses da turma. |
| Advérbio | à inglesa | Sair à inglesa. |
| Relacionado | anglófono | Quem fala inglês como língua materna. |
Inglês em frases
- Meu inglês melhorou muito depois da viagem.Uso mais comum, no sentido de competência na língua.
- Ela saiu à inglesa, sem se despedir de ninguém.Expressão: ir embora discretamente.
- A reforma foi feita só para inglês ver.Expressão que designa algo feito só por aparência.
Inglês, britânico e a expressão "para inglês ver"
- Inglês refere-se à Inglaterra; britânico abrange todo o Reino Unido, incluindo escoceses e galeses, como o escocês.
- Para inglês ver é expressão brasileira cuja origem mais divulgada liga-se a uma lei de 1831 contra o tráfico de escravos, feita para agradar à Inglaterra e pouco cumprida.
- À inglesa designa algo discreto, como sair sem se despedir.
Inglês escreve-se com maiúscula?
Não, em português a língua e o gentílico são minúsculos, salvo no início de frase.
Qual a diferença entre inglês e britânico?
O inglês nasceu na Inglaterra; o britânico no Reino Unido, que reúne Inglaterra, Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte.
Inglês é difícil para quem fala português?
Depende. A pronúncia costuma ser a maior dificuldade, e como o idioma tem muitas palavras de origem latina, o vocabulário às vezes é familiar.