Frio ou gelado? A palavra do clima, do coração e dos embutidos
Frio é a ausência de calor; como adjetivo, indica baixa temperatura ou falta de emoção, e, no plural, nomeia os embutidos fatiados.
Frio descreve temperatura baixa e, como substantivo, a sensação que ela causa. Frio vale para o clima e para o coração: uma pessoa fria é aquela que não demonstra emoção. É o oposto de calor em todos os sentidos.
- Baixa temperatura (adjetivo). *A água estava fria.*
- Sensação de frio (substantivo). *Que frio hoje!*
- Insensível. *Foi uma resposta fria.*
- Frios (plural). Presunto, queijo e salame fatiados: *tábua de frios.*
Formas do adjetivo
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Masculino | frio | Um dia frio. |
| Feminino | fria | Uma noite fria. |
| Plural | frios / frias | Mãos frias. |
| Superlativo | friíssimo | O inverno foi friíssimo. |
| Diminutivo | friozinho | Um friozinho gostoso. |
Exemplos no dia a dia
- Tá um frio de rachar lá fora.Expressão popular para frio intenso.
- Passei frio a noite toda."Passar frio" significa sentir frio por muito tempo.
- Ele é muito frio com os colegas.Sentido figurado de distante e sem emoção.
Expressões com frio
- Pé-frio: quem supostamente dá azar.
- Sangue-frio: calma diante do perigo.
- Entrar numa fria: meter-se em enrascada.
- Friagem: massa de ar frio vinda do Sul que derruba a temperatura na Amazônia; quase gelo para quem vive ali.
- Origem: do latim *frigidus*, que também deu *frígido* e *refrigerar*, e é irmão de *frigorífico*.
Qual a diferença entre frio e gelado?
Gelado é frio extremo, perto de congelar. Cerveja gelada está mais fria que cerveja só fria.
Friíssimo é palavra correta?
Sim, é o superlativo de frio. A forma erudita é *frigidíssimo*, pouco usada.