"Esquema": diagrama, plano e gíria de golpe
Esquema é um desenho simplificado que mostra a estrutura de algo, um plano organizado e, na gíria brasileira, um arranjo muitas vezes escuso.
Esquema nasceu como termo de desenho e organização. Do grego *skhêma*, "forma", a palavra chegou ao português com o sentido de resumo gráfico, mas na linguagem do dia a dia ela ganhou um lado malandro: "tem um esquema aí" quase sempre sugere um arranjo duvidoso. Vale prestar atenção ao tom.
- Diagrama, resumo gráfico. *Fiz um esquema da matéria.*
- Plano de organização. *O esquema de trabalho muda a cada mês.*
- Arranjo informal ou esperto (gíria). *Ele sempre tem um esquema para entrar de graça.*
- Esquema tático (futebol). *O time joga no esquema 4-4-2.*
Formas e família
| Classe | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo masculino | esquema / esquemas | Esquemas de estudo. |
| Adjetivo | esquemático, esquemática | Desenho esquemático. |
| Verbo | esquematizar | Esquematizar o texto. |
| Advérbio | esquematicamente | Resumido esquematicamente. |
| Parente inglês | scheme | Plano ou golpe. |
Como usar em frases
- Antes da prova, faça um esquema dos principais pontos.Sentido escolar, neutro.
- A polícia desmontou um esquema de desvio de verbas.Em notícias, "esquema" designa organização ilícita.
- Ele está num esquema novo de treino, mais leve.Fala informal; pode ser plano ou rotina.
Esquema, plano e golpe
- Um plano é a intenção de fazer algo; o esquema é a forma como as peças se organizam.
- No uso jornalístico, "esquema" costuma vir acompanhado de "de corrupção" ou "de fraude", o que carrega valor negativo.
- O inglês *scheme* é parente, mas não coincide em tudo: *scheme* pode ser plano neutro ou golpe; já em português *esquema* neutro pede "esboço" ou "diagrama".
- Para organizar uma ideia, o estudante recorre ao esquema; para agir, a empresa recorre ao projeto.
"Esquema" é sempre negativo?
Não. Em estudos, esporte e trabalho é neutro; só assume tom suspeito em frases como "esquema de corrupção" ou "um esquema" sem mais detalhes.
Esquema e esboço são sinônimos?
Parecidos: o esboço é um rascunho inicial; o esquema, uma estrutura já organizada em tópicos ou setas.