Espião: quem observa em segredo
Espião é a pessoa que obtém informações secretas de um governo, empresa ou grupo sem que os outros saibam. No feminino, a forma é espiã.
Espião é quem vigia e coleta informações às escondidas. A palavra veio do italiano *spione*, de origem germânica, e tem parentesco com o verbo inglês *to spy*. No Brasil, o plural é espiões e o feminino é espiã, ambos com til.
- Agente secreto a serviço de um país ou instituição. *O espião foi preso na fronteira.*
- Pessoa que observa os outros às escondidas. *Ela virou espiã do vizinho.*
Formas e verbo
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Masculino | espião | O espião fugiu. |
| Feminino | espiã | A espiã sumiu. |
| Plural | espiões / espiãs | Dois espiões. |
| Verbo | espionar | Espionar o concorrente. |
| Substantivo | espionagem | Espionagem industrial. |
Em frases
- O filme conta a história de um espião durante a Guerra Fria.Contexto clássico da ficção de espionagem.
- Parece que alguém anda espionando a minha conta.Verbo no gerúndio, uso informal.
- A espiã trocou de identidade três vezes.Feminino com acento: espiã.
Espião ou detetive?
O espião trabalha para um governo ou grupo e age em segredo; o detetive investiga casos, em geral para clientes ou para a polícia. O segredo faz parte do ofício, e a missão pode ser dada a um agente treinado. Um fato curioso: o ofício existe desde a Antiguidade e já aparece em textos militares chineses de mais de dois mil anos.
Espião tem feminino?
Sim: espiã. O plural é espiãs; para o masculino, espiões.
Espiar e espionar são iguais?
Espiar é olhar às escondidas; espionar tem sentido mais sério, de coletar informações para outro.