Defeito ou efeito? Duas palavras que se confundem
Defeito é uma falha, imperfeição ou característica negativa em algo ou alguém. Em máquinas, indica mau funcionamento.
O defeito é aquilo que falta ou sai errado em algo. Cuidado para não confundir defeito com efeito: o primeiro é uma falha, o segundo é uma consequência. Os dois soam parecidos e aparecem juntos em avisos como "o produto apresenta defeito e tem efeito colateral".
- Falha de fabricação ou funcionamento. *A geladeira está com defeito.*
- Traço negativo de personalidade. *Teimosia é o maior defeito dele.*
- Imperfeição física. *O vaso tem um pequeno defeito na borda.*
Formas e derivados
| Classe | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Plural | defeitos | Listou todos os defeitos |
| Adjetivo | defeituoso | Um aparelho defeituoso |
| Advérbio | defeituosamente | Funciona defeituosamente |
| Antônimo | qualidade | Virtude, ponto forte |
| Sinônimo | falha | Também erro |
Defeito em frases
- O celular chegou com defeito de fábrica.Registro de consumo; direito de troca previsto no Código de Defesa do Consumidor.
- Todo mundo tem qualidades e defeitos.Uso em sentido moral, comum na conversa.
- Esse cartão deu defeito de novo.Informal: *dar defeito* é parar de funcionar.
Origem e como não errar
A palavra vem do latim *defectus*, ausência, falta, de *deficere*, faltar. A mesma raiz deu *deficiente* e *deficit*. Para lembrar a diferença em relação a efeito, pense que defeito é aquilo que falta ou falha, enquanto efeito é o que resulta de uma causa. O verbo corrente é *dar defeito* ou *apresentar defeito*.
Defeito e efeito têm a mesma origem?
Não. Defeito vem de *defectus* (falta), e efeito, de *effectus* (resultado, execução).
Como se escreve o plural?
Defeitos, com o ditongo ei mantido e acrescentando-se apenas o s.