Balão: do céu de festa junina à fala dos quadrinhos
Balão é um recipiente de material flexível, cheio de gás ou ar, que flutua ou infla; também nomeia o espaço de fala nos quadrinhos.
Balão é um invólucro flexível inflado com ar ou gás, que sobe ou serve de enfeite e brinquedo. Nos quadrinhos, o balão é o espaço desenhado que abriga a fala das personagens, e é por ele que lemos o diálogo. O termo tem muitos usos, do trânsito à aeronáutica.
- Brinquedo ou enfeite de festa. *Enchi balões para o aniversário.*
- Aeronave de ar quente. *Fizemos um passeio de balão na Capadócia.*
- Espaço de fala em quadrinhos. *O balão de pensamento tem formato de nuvem.*
- Retorno em via (trânsito). *Faça o balão no próximo viaduto.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo masculino | balão / balões | Dois balões amarelos. |
| Diminutivo | balãozinho | Balãozinho de gás. |
| Verbo | inflar | Inflar o balão. |
| Locução | balão de ar quente | Voo panorâmico. |
| Locução | balão de fala | Texto de quadrinhos. |
Como usar na frase
- O balão subiu devagar e sumiu entre as nuvens.Cena de festa ou de passeio turístico.
- Faça o balão logo depois do posto.Gíria viária: manobra de retorno.
- O vilão aparece no balão com letras trêmulas.Linguagem de quadrinhos e animação.
Balão: lei, origem e curiosidade
- Origem: do francês *ballon*, de origem italiana (*pallone*, aumentativo de *palla*, "bola"); por isso a palavra se aproxima de bola.
- Lei ambiental: no Brasil, fabricar, vender, transportar ou soltar balões que possam causar incêndios é crime (Lei 9.605/1998, art. 42).
- Tradição junina: o balão de papel foi símbolo das festas de São João em muitas cidades, antes de ser proibido.
- Para ver: a festa de aniversário também usa balões.
Balão e bexiga são a mesma coisa?
No uso cotidiano, sim, principalmente para os de festa. *Bexiga* também designa o órgão do corpo, e *balão* inclui aeronaves.
Por que se chama balão a manobra de retorno?
Porque o desenho da pista lembra um círculo; em algumas cidades, o próprio retorno ganhou esse nome.