Genie: geen geest uit een fles maar een buitengewoon talent
Een genie is iemand met een buitengewone begaafdheid, of die begaafdheid zelf. Voor 'geest uit een fles' gebruik je in het Nederlands meestal geest.
Een genie is iemand met uitzonderlijke gaven op een bepaald gebied. Wie Einstein of Mozart een genie noemt, bedoelt dat hun talent het gewone ver te boven ging. Let wel op: in het Engels betekent genie iets heel anders.
- Buitengewoon begaafd persoon. *Mozart was een muzikaal genie.*
- Buitengewone begaafdheid. *Het genie van de architect blijkt uit elk detail.*
- Onderdeel van het leger (de genie). *De genie bouwt bruggen.*
Vormen
| Vorm | Woord | Opmerking |
|---|---|---|
| Lidwoord | het genie | Voor persoon en begaafdheid. |
| Meervoud | genieën | Vele genieën. |
| Uitspraak | zjeˈnie | Klemtoon op de laatste lettergreep. |
| Bijvoeglijk | geniaal | Briljant. |
| Verwant | genialiteit | Het genie als eigenschap. |
Genie in een zin
- Hij is een wiskundig genie.Lof; vrij sterk.
- Het genie van de schilder werd pas laat erkend.Formeel; het talent.
- Wat een geniale zet!Informeel gebruik van het bijvoeglijke geniaal.
Valse vriend uit het Engels
Het Engelse *genie* is een djinn uit een lamp, met zijn oorsprong in het Arabische *jinn*, dat via het Frans *génie* in het Engels kwam. In het Nederlands blijft de gewone vertaling *geest*, zoals in *de geest uit de fles*. Het Nederlandse woord komt uit het Latijnse *genius*, 'beschermgeest'. Een genie heeft meer dan alleen talent, en wie een geest in een lamp ziet, denkt aan een ander verhaal.
Is een genie hetzelfde als een geest uit een fles?
Nee. In het Nederlands is een genie een zeer begaafd mens. De Engelse genie noem je hier een geest of djinn.
Wat is het meervoud van genie?
Genieën, zoals in 'de grote genieën van de muziek'.