Galerie of galerij: waar zit het verschil?
Een galerie is een ruimte waar kunst wordt tentoongesteld of verkocht. Naast de spelling galerij bestaat dit woord voor een overdekte gang of balkon.
Een galerie is meestal een ruimte waar kunst hangt. Taalgebruikers vragen zich vaak af waarom er twee spellingen bestaan, galerie en galerij, en de eenvoudige regel is dat de betekenis het verschil bepaalt. Beide komen uit het Franse galerie.
- Kunstgalerie. *Ze exposeert in een galerie aan de gracht.*
- Overdekte winkelpassage. *De galerie met boetieks is dagelijks open.*
- Rang in een theater. *We zaten helemaal op de galerie.*
- Lange gang met ramen. *De galerie van het kasteel is versierd met schilderijen.*
Vormen
| Vorm | Woord | Voorbeeld |
|---|---|---|
| Lidwoord | de galerie | De galerie opent om tien uur. |
| Meervoud | galeries | Er zijn drie galeries in het centrum. |
| Meervoud (variant) | galerieƫn | Ook galerieƫn is correct. |
| Verkleinwoord | galerietje | Een galerietje in de steeg. |
| Samenstelling | kunstgalerie | Een moderne kunstgalerie. |
Galerie in een zin
- Ze opent volgende week een galerie voor moderne kunst.Gangbaar; het gaat om een commerciƫle tentoonstellingsruimte.
- Op zaterdag struinen we door de galeries.Meervoud; ook galerijen komt voor bij winkelgalerijen.
- De galerie van de schouwburg is uitverkocht.Het hoogste balkon, goedkoop en met veel sfeer.
Galerie versus galerij
De Woordenlijst kent beide spellingen en ze betekenen vaak hetzelfde. In de praktijk wordt galerie vooral gebruikt voor kunst en winkelpassages, terwijl galerij vaker een overdekte gang of een balkon langs een gebouw is. In Vlaanderen is galerij gebruikelijk voor de open gang waaraan flatwoningen liggen. Wie het over kunst heeft, kan beter galerie schrijven.
Welke spelling is correct?
Beide staan in de Woordenlijst. Kies galerie voor kunst, galerij voor gangen en balkons.
Wat is het meervoud?
Galeries of galerieƫn.