Apa arti tebusan, dan mengapa berbeda dari tembusan?
Tebusan adalah uang atau barang yang dibayarkan untuk mendapatkan kembali sesuatu, seperti barang gadaian atau orang yang ditahan.
Tebusan adalah harga yang harus dibayar agar sesuatu kembali ke tangan kita. Dalam kisah sehari-hari, kata ini sering berkaitan dengan barang gadai atau utang. Tebusan selalu mengandung gagasan membeli kembali, bukan membeli untuk pertama kali.
- Uang atau barang untuk mendapatkan kembali sesuatu. *Ia membayar tebusan untuk mengambil cincinnya dari pegadaian.*
- Bayaran untuk membebaskan orang yang ditahan. *Dalam cerita itu, penjahat meminta uang tebusan.*
- Pengganti atau imbalan atas kesalahan (kiasan). *Kerja keras itu menjadi tebusan atas kelalaiannya.*
Bentuk kata
| Bentuk | Kata | Arti |
|---|---|---|
| Dasar | tebus | membeli kembali |
| me- | menebus | membayar untuk mengambil kembali |
| pe-an | penebusan | proses menebus |
| -an | tebusan | harga atau bayaran menebus |
| Frasa | menebus dosa | memperbaiki kesalahan |
Tebusan dalam kalimat
- Ayah menebus sepeda motornya yang digadaikan.Menebus sangat umum dalam urusan pegadaian.
- Ia ingin menebus kesalahannya dengan membantu teman-temannya.Makna kiasan: memperbaiki kesalahan.
- Resep itu harus ditebus di apotek.Menebus resep berarti membeli obat sesuai resep dokter.
Tebusan atau tembusan?
- Tebusan (dari *tebus*) berarti bayaran untuk mendapatkan kembali sesuatu.
- Tembusan (dari *tembus*) adalah salinan surat yang dikirim kepada pihak lain, setara dengan *cc* dalam surel.
- Di bagian bawah surat dinas tertulis *Tembusan:* diikuti daftar penerima salinan. Menulis *Tebusan:* di sana adalah salah ketik yang cukup sering terjadi.
- Ungkapan *menebus resep* juga khas Indonesia: artinya membeli obat di apotek berdasarkan resep.
Apakah tebusan selalu soal uang?
Tidak selalu. Tebusan bisa berupa barang atau, secara kiasan, usaha untuk menebus kesalahan.
Apa padanan bahasa Inggris tebusan?
Untuk orang yang ditahan, padanannya ransom. Untuk barang gadai, maknanya dekat dengan redemption.