Sutra atau sutera? Kitab, benang, dan kain halus
Sutra adalah kitab ajaran dalam agama Buddha atau kaidah ringkas dalam kesusastraan India; kata ini sering tertukar dengan sutera, benang atau kain halus.
Banyak orang mengira sutra dan sutera sama saja. Kata sutra paling tepat dipakai untuk kitab dan kaidah ringkas, sedangkan benang halus dari kepompong ulat biasanya disebut sutera. Karena asalnya sama, keduanya wajar saling mengingatkan, terutama pada kata kain yang dibuat dari benang itu.
- Kitab ajaran dalam agama Buddha. *Biksu itu menghafal sutra.*
- Kaidah atau aturan yang dirumuskan secara ringkas. *Sutra tata bahasa Sanskerta sangat padat.*
- Benang atau kain halus (lazimnya sutera). *Selendang dari sutra terasa licin.*
Bentuk kata dan turunan
| Bentuk | Arti | Contoh |
|---|---|---|
| sutra | dasar | sutra Buddha |
| sutera | benang atau kain halus | kain sutera |
| ulat sutera | penghasil benang | peternakan ulat sutera |
| bersutra | berbahan sutra | gaun bersutra |
| kitab sutra | kitab ajaran | koleksi kitab sutra |
Contoh dalam kalimat
- Perpustakaan biara menyimpan sutra yang berusia ratusan tahun.Bentuk baku untuk kitab ajaran.
- Ia membeli kain sutera untuk kebaya pengantin.Untuk kain, bentuk sutera lebih lazim.
- Jalur Sutra menghubungkan Asia dan Eropa.Nama sejarah; ditulis dengan huruf awal kapital.
Asal kata dan hal yang perlu diingat
- Sutra berasal dari bahasa Sanskerta *sutra* yang berarti benang atau tali, karena naskah kuno dahulu dirangkai seperti benang.
- Itulah sebabnya makna kitab dan makna benang berkerabat dekat.
- Ulat yang menghasilkan benang itu disebut ulat sutera.
- Jalur Sutra adalah nama jaringan jalan dagang kuno, bukan jalan yang terbuat dari kain.
Mana yang benar, sutra atau sutera?
Keduanya ada di KBBI. Untuk kitab dan kaidah ringkas pakai sutra; untuk benang dan kain halus pakai sutera.
Mengapa naskah kuno disebut benang?
Dalam tradisi India, kaidah ringkas diibaratkan benang yang merangkai pengetahuan menjadi satu.