Sore dalam bahasa Indonesia tidak berarti sakit
Sore adalah bagian hari antara siang dan malam, kira-kira dari pukul tiga sampai matahari terbenam. Kata ini mudah keliru bagi penutur bahasa Inggris.
Sore menunjuk waktu antara siang dan malam. Bagi pembelajar bahasa Inggris ada jebakan lucu: sore dalam bahasa Inggris berarti nyeri, sedangkan sore dalam bahasa Indonesia berarti sebagian hari yang menjelang senja. Karena itu penutur asing perlu berhati-hati.
- Bagian hari menjelang malam. *Kami pulang sore hari.*
- Waktu tertentu. *Besok sore ada latihan.*
- Sapaan. *Selamat sore, Bu.*
Bentuk kata
| Bentuk | Arti | Contoh |
|---|---|---|
| sore | menjelang malam | Sore ini hujan. |
| sore hari | waktu sore | Sore hari ramai. |
| kesorean | terlalu sore | Kami kesorean. |
| sore-sore | di waktu sore | Sore-sore ia berjalan. |
| selamat sore | sapaan | Selamat sore, Pak. |
| sore tadi | beberapa jam lalu | Sore tadi hujan. |
Contoh dalam kalimat
- Anak-anak bermain bola setiap sore.Sore dipakai tanpa kata depan di depan kegiatan rutin.
- Maaf, kami kesorean datang.Kesorean berarti datang saat sudah sore.
- Selamat sore, apa kabar?Sapaan sopan sesuai waktu.
Sore, petang, dan senja
Penutur Indonesia membagi hari dalam beberapa bagian: pagi, siang, sore, dan malam. Sore berlangsung kira-kira dari pukul 15.00 sampai menjelang magrib. Setelah itu datang petang, waktu transisi saat langit mulai gelap, dan senja, saat langit berwarna jingga. Dalam sapaan, *selamat sore* dipakai kira-kira pukul 15.00 sampai 18.00. Hubungkan juga dengan petang dan siang.
Pukul berapa sore dimulai?
Umumnya sekitar pukul 15.00, setelah siang berakhir.
Apa beda sore dan petang?
Sore lebih awal. Petang mendekati malam, ketika langit mulai gelap.
Apakah sore sama dengan sore dalam bahasa Inggris?
Tidak. Dalam bahasa Inggris sore berarti nyeri; dalam bahasa Indonesia berarti waktu menjelang malam.