Setir atau kemudi? Dua kata untuk satu roda di tangan pengemudi
Setir adalah roda atau alat bundar di dalam mobil yang diputar untuk mengarahkan kendaraan; sebagai kata kerja, menyetir berarti mengendalikan arah kendaraan.
Pengemudi menggenggam setir sepanjang perjalanan. Kata ini berasal dari bahasa Belanda *sturen* dan sampai kini terdengar lebih akrab daripada kata bakunya, kemudi. Selain nama benda, setir menjadi kata kerja menyetir yang sangat umum dalam percakapan.
- Roda kemudi kendaraan. *Tangannya menggenggam setir erat-erat.*
- Posisi pengemudi (setir kanan atau kiri). *Mobil itu bersetir kiri.*
- Mengendalikan arah (kiasan). *Dia disetir oleh orang lain.*
Bentuk kata dan turunannya
| Bentuk | Arti | Contoh |
|---|---|---|
| setir | roda kemudi | memutar setir |
| menyetir | mengemudikan kendaraan | menyetir sendiri |
| penyetir | orang yang menyetir | penyetir bus |
| setiran | hasil atau cara menyetir | setiran halus |
| disetir | dikendalikan (kiasan) | disetir pihak luar |
Setir dalam kalimat
- Dia menyetir mobil dari Bandung ke Jakarta.Menyetir lazim dalam ragam sehari-hari.
- Setir mobil ini terasa ringan.Setir sebagai nama benda.
- Keputusan perusahaan itu disetir dari luar.Kiasan: dikendalikan secara diam-diam.
Setir, kemudi, dan sopir
Dalam bahasa baku, kemudi adalah alat pengarah, sedangkan *mengemudi* adalah kata kerjanya dan sopir atau pengemudi adalah orangnya. Namun dalam percakapan, *setir* dan *menyetir* lebih dominan. Indonesia berlalu lintas di sisi kiri jalan, sehingga hampir semua mobil bersetir kanan. Ungkapan *disetir* sering memiliki nuansa negatif, seperti dikendalikan oleh pihak lain tanpa disadari. Kata *setir* dalam bahasa Belanda berasal dari kata kerja yang berarti mengirim atau mengarahkan, sehingga maknanya memang berkisar pada arah.
Apa beda setir dan kemudi?
Maknanya sama; kemudi lebih baku, setir lebih akrab.
Apakah menyetir sama dengan mengemudi?
Ya, menyetir ragam sehari-hari, mengemudi ragam baku.
Mobil di Indonesia setirnya di sisi mana?
Umumnya di sisi kanan, karena lalu lintas berjalan di sisi kiri.