Amir: dari pemimpin berbahasa Arab sampai nama diri
Amir adalah gelar pemimpin atau pangeran di negara Arab, dan di Indonesia juga lazim dipakai sebagai nama laki-laki.
Dalam bahasa Arab, amir berarti orang yang memerintah atau memimpin. Gelar yang sama kemudian merambah dunia, bahkan memengaruhi kata untuk pangkat tertinggi di laut dalam banyak bahasa Eropa. Di Indonesia, kata ini lebih sering ditemui sebagai nama orang.
- Pemimpin atau penguasa. *Amir negara itu berpidato di televisi.*
- Gelar pangeran atau bangsawan Arab. *Kunjungan amir disambut resmi.*
- Nama laki-laki. *Amir juara pertama lomba pidato.*
Ejaan dan bentuk terkait
| Bentuk | Arti | Catatan |
|---|---|---|
| amir | pemimpin Arab | ejaan lama |
| emir | pemimpin Arab | ejaan serapan yang lebih umum |
| emirat | wilayah yang dipimpin emir | Uni Emirat Arab |
| Uni Emirat Arab | negara federasi | tujuh emirat |
| Amir | nama laki-laki | dipakai di banyak negara |
Contoh dalam kalimat
- Amir negara itu menerima tamu dari Indonesia.Dipakai dalam berita kenegaraan.
- Namanya Amir, tetapi teman-teman memanggilnya Mir.Nama diri ditulis dengan huruf kapital.
- Kerajaan dipimpin seorang emir yang adil.Ejaan emir dipakai dalam tulisan modern.
Dari amir ke admiral
Kata Arab *amīr al-baḥr*, pemimpin di laut, ikut mewariskan akar kata admiral dalam bahasa Inggris dan *amiral* dalam bahasa Prancis. Indonesia memakai padanan sendiri untuk pangkat itu. Gelar amir juga dekat dengan pangkat dan kekuasaan secara umum, serta ketua dalam arti pemimpin kelompok.
Apakah amir sama dengan emir?
Ya. Keduanya berasal dari kata Arab yang sama. Emir adalah ejaan yang lebih umum dalam bahasa Indonesia modern.
Apakah Amir selalu berarti pemimpin?
Sebagai nama, Amir mengandung harapan agar anak menjadi pemimpin. Dalam percakapan sehari-hari, orang jarang memakainya sebagai kata benda biasa.