Abang: kakak laki-laki dan sapaan akrab

Kata abang punya dua kehidupan yang sama sekali berbeda. Dalam bahasa Melayu dan Betawi abang adalah kakak laki-laki, tetapi dalam bahasa Jawa abang berarti "merah". Karena itu, kalimat yang sama bisa terdengar sangat berbeda bergantung pada siapa yang mengucapkannya. Pasangannya biasanya adik.

• Kakak laki-laki (Melayu, Betawi, Sumatra). *Abang saya bekerja di Medan.*
• Sapaan hormat untuk pria yang lebih tua. *Bang, jalan ke pasar lewat mana?*
• Merah (bahasa Jawa). *Kembang abang tumbuh di halaman.*

Bentuk sapaan dan turunan

Abang dalam kalimat

• Abang tinggal di Jakarta, adik di Surabaya.Di Jakarta, abang dan adik sering dipakai berpasangan.
• Bang, minta tolong ambilkan itu.Sapaan kepada orang tak dikenal yang lebih tua; terdengar ramah.
• Setiap tahun ada pemilihan Abang None Jakarta.Duta wisata Jakarta; abang = pria, none = perempuan.

Abang di berbagai daerah

Pemakaian abang berbeda dari daerah ke daerah. Di Jakarta dan sekitarnya, abang adalah sapaan umum untuk kakak laki-laki maupun penjual atau pengemudi. Di Sumatra dan Kalimantan, abang juga lazim dipakai dalam keluarga. Sementara itu di Jawa, kata *abang* dalam ragam ngoko berarti merah, misalnya *kembang abang*. Satu bunyi, dua arti. Untuk perempuan, pasangan sapaannya adalah *kakak* atau *mbak*, sedangkan hubungan keluarga lebih luas dibahas pada saudara.