Umbral: el escalón de entrada y el punto de cambio
El umbral es la parte inferior del hueco de una puerta, que se pisa al entrar; también, el límite a partir del cual algo empieza a ocurrir.
El umbral es el lugar donde se pasa de fuera a dentro. En sentido figurado marca el punto exacto en que algo empieza: el umbral del dolor, el umbral de la pobreza, el umbral de una nueva etapa. Es una palabra literal y poética a la vez.
- Parte baja de una puerta (sustantivo). *Se sentó en el umbral a esperar.*
- Principio o entrada de algo (sustantivo). *Estamos en el umbral de una nueva era.*
- Límite mínimo de algo (sustantivo). *El umbral de ruido es de 60 decibelios.*
Formas y expresiones
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | umbral | Un umbral de piedra |
| Plural | umbrales | Los umbrales de la casa |
| Compuesto | umbral del dolor | Límite de lo soportable |
| Compuesto | umbral de pobreza | Nivel económico mínimo |
| Origen | latín *liminaris* | Pasó por *lumbral* |
Umbral en una frase
- No pasó del umbral porque no se atrevía a entrar.Sentido físico.
- Tiene un umbral del dolor muy alto.Frase corriente, aplicada al dolor.
- La ciudad cruzó el umbral del millón de habitantes.Uso periodístico, cifras.
Un camino de la l a la u
- La palabra viene del latín *liminaris* («relativo a la entrada»). En el camino pasó por la forma *lumbral*, hoy anticuada, hasta quedar en umbral.
- Es una palabra aguda, por eso se pronuncia um-BRAL y no lleva tilde: acaba en *l*.
- Un buen ejemplo está en la puerta: el umbral es lo que se pisa justo al cruzarla.
¿Dintel y umbral son lo mismo?
No. El umbral es la parte inferior del marco de una puerta; el dintel es la parte superior.
¿Qué es el umbral del dolor?
El nivel mínimo de intensidad a partir del cual una persona siente dolor. Varía de unas personas a otras.