Tarifa: el precio fijado, y la ciudad que no le dio nombre
Una tarifa es la tabla de precios, derechos o impuestos que se aplican a un servicio. Por extensión, es el precio concreto que se paga por él.
La tarifa es la respuesta a la pregunta «¿cuánto cuesta?». No es un precio puntual, sino una lista oficial que se aplica igual a todos los que usan el servicio. Se habla de tarifas de taxi, de luz, de autobús o del teléfono móvil.
- Tabla de precios o derechos. *La tarifa del tren cambia según el día.*
- Precio que se aplica por un servicio. *Pagamos la tarifa mínima del taxi.*
- Cuota fija contratada. *Tengo una tarifa plana de datos.*
Formas
| Forma | Tipo | Ejemplo |
|---|---|---|
| tarifa / tarifas | sustantivo (f.) | Las tarifas del metro. |
| tarifa plana | locución | Una tarifa plana. |
| tarifar | verbo | Tarifar un servicio. |
| tarifado | participio | Precios tarifados. |
Ejemplos
- Los viernes se aplica la tarifa de hora punta.Típico de la factura de la luz.
- Mi operador ha subido las tarifas del móvil.Uso cotidiano en España; *móvil* en vez de *celular*.
- Hay una tarifa reducida para estudiantes.Con *reducida*, *especial* o *general*.
Una palabra y una ciudad
- Según el diccionario, tarifa viene del árabe *taʿrīfa*, «notificación, información».
- Es una palabra distinta del topónimo: la ciudad gaditana de Tarifa suele explicarse por Tarif ibn Malik, jefe bereber que desembarcó allí en el año 710; la leyenda popular dice que cobraban allí un peaje, pero no está documentada.
- El precio y la tarifa se diferencian: el precio es lo que cuesta algo; la tarifa, la tabla oficial con todos los precios.
¿Qué es una tarifa plana?
Una cuota fija que se paga independientemente del uso, por ejemplo una de datos de móvil.
¿Tarifa y precio son sinónimos?
Casi. Tarifa es la tabla oficial de precios; precio, la cantidad concreta que se paga.