Receta: instrucciones para cocinar y para sanar
Una receta es la lista de ingredientes e instrucciones para preparar un plato. En medicina, es el documento en que un médico prescribe un fármaco.
La receta es un papel con instrucciones, pero la palabra tiene dos vidas. En la cocina es una lista de ingredientes y pasos; en la consulta, una orden del médico para que la farmacia entregue un fármaco. Y las dos se heredan, pasan de generación en generación.
- Instrucciones de cocina. *La receta de la tortilla de patatas.*
- Prescripción médica. *Necesito una receta para este antibiótico.*
- Fórmula para lograr algo (figurado). *No hay receta para ser feliz.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | receta | Una receta fácil. |
| Plural | recetas | Recetas caseras. |
| Verbo | recetar | El médico me recetó reposo. |
| Compuesto | receta médica | Receta médica electrónica. |
| Derivado | recetario | Un recetario antiguo. |
Cómo se usa en una frase
- Esta receta es de mi abuela.Registro cotidiano; con cariño.
- Te daré la receta del gazpacho.«Dar la receta» es compartirla.
- Sin receta no te venden ese medicamento.En España, algunos fármacos exigen receta.
Del latín al fogón
Viene del latín *recepta*, «recibida» o «tomada»: el médico escribía *recipe*, «toma», al principio de la fórmula. Por eso en inglés y en francés se llama *recipe*. En España, la receta electrónica del sistema sanitario público permite recoger la medicina sin papel. Hablar de una buena comida casera es hablar de recetas heredadas, que a veces nadie escribe. Y un buen remedio de la abuela es una receta que se transmite oralmente.
¿Receta o prescripción?
Prescripción es el acto de recetar; receta, el documento. En el habla diaria se usan igual.
¿Qué es una receta electrónica?
La que se registra en el sistema informático de la sanidad pública y se recoge con la tarjeta sanitaria.